“就是那个词儿吧。”
“你逮住
布瑞克，对吧？”
泰迪点点头。
“你怎
知道他
下落？有五十个人追捕他，但都追错方向，去克里夫兰。而你却只身
人去缅因。”
“他还是个孩子时候，曾经和家人起在那里消夏。还记得他怎对待那些受害者
“玩耍时候，没错。”
“你是从俄勒冈调来？”
“西雅图。上星期。”
泰迪等他往下说，但恰克并没有进步解释。
泰迪问：“你做联邦执法官有多久？”
泰迪耸耸肩，“
也说不准。以前这里各个岛上都有不少堡垒。战争期间，大多数都成炮弹练习靶子，现在所剩无几。”
“可是这座精神病院……”
“据所知，他们用过去旧营房。”
恰克说：“就像让病人进行基本训练，嗯？”
“可不希望这事发生在们身上。”泰迪转身背靠栏杆，“那你有什经历，恰克？”
。
“没事吧？”恰克问，“你看上去脸色苍白。”
泰迪耸耸肩，“没事。”
“确定？”
泰迪点点头，“刚刚适应船摆动。”
“四年。”
“那你肯定清楚它圈子有多小。”
“当然。你想知道为什会被调职？”恰克点点头，好像做什决断，“要是说厌烦老是下雨呢？”
泰迪在栏杆上方摊开掌心。“如果你这说话……”
“这圈子确实很小，就像你说那样。大家互相都知根知底。所以到后来，总会有——叫什来着——闲言碎语。”
恰克笑。他比泰迪略壮些，矮些，大约五英尺十英寸高，满头浓密黑色鬈发，橄榄色皮肤，纤细优雅双手看上去与身体其他部分不相协调，仿佛自己手被送去店里修理，暂时向别人借来这双。他左脸颊上有个长柄镰刀状小伤疤，他用食指在那里轻抠下。
“总是从这道疤讲起，”他说，“通常人们早晚都要问。”
“好啊。”
“这不是战争造成。”恰克说，“女朋友说，干脆就说它是打仗时弄算，省得麻烦，可……”他耸耸肩，“可是，它是玩打仗游戏弄。小时候和个小孩在树林里用弹弓互相射击。他石块没打中，应当没事，对吧？”他摇摇头，“那块石头打在树上，块树皮弹到脸上。因此就有这道伤疤。”
“玩打仗游戏？”
他们默不作声地站片刻。大海在四周起伏，海水如丝绒般黑暗而柔滑。
“你知不知道，它过去是个战俘营？”泰迪问。
恰克说：“你指这座岛？”
泰迪点头道：“那是在南北战争时期。他们在岛上建座堡垒，作为兵营。”
“那堡垒现在用作什？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
