“屋顶修得怎样了？”泰迪问。
考利叹了口气，“我屋子里到处都放着用来接水的桶。阁楼没救了，一塌糊涂。客房的地板也一样。我老婆一定会抓狂。她的婚纱就在那个阁楼里。”
“你老婆现在在哪儿？”泰迪问。
“波士顿。”考利回答，“我们有套公寓在那里，她和孩子们需要离开这里休息一下，所以就休假一周。有时候你会有那种想要离开的念头。”
“医生，我来这里才三天，已经有这种念头了。”
泰迪又假抽了一口，暗暗希望没有被注意到。他怀疑是否应该蒙混着走上楼梯，指望小伙子把他当作另一个杂工，也许来自C区。他从小伙子身后的窗户望进去，发现走廊被挤满了，人们正纷纷朝前门走去。
他谢谢小伙子借火给他，然后绕到医院正面，遇到正拥在那里的一群人，有的在交谈，有的在点烟。他看到玛丽诺护士对特雷·华盛顿说了些什么，同时把手搭在他肩上，特雷听罢仰头大笑。
泰迪正要向他们走去，这时考利在台阶上叫住他：“执法官！”
泰迪转过身。考利走下台阶朝他走来，碰了碰泰迪的胳膊肘，朝围墙走去。“你去哪里了？”考利问。
“随便走走，在岛上四处看看。”
也不过如此。毫无疑问，泰迪此刻完完全全孤身一人。没错，被反锁在里面。不过就他目前的观察，没有人监视他。
他绕到医院大楼后面，看到一个杂工正坐在平台上抽烟，胸口一阵发胀。
泰迪走上前，那个又瘦又高的黑人小伙子抬起头看着他。泰迪掏出一根烟，问道：“有火吗？”
“有。”
泰迪身子前倾，让小伙子帮他把烟点上，然后抬起身，朝他感激地笑了笑。这时他想起那个女人告诉过他，抽他们的香烟会怎样怎样，于是把烟从嘴里缓缓吐出，没有吸进肺里。“你今晚好吗？”他问。
考利点点头，露出温和的微笑。“可是你会去的。”
“去哪里？”
“回家，执法官。既然雷切尔已经找到了。渡轮通常在上午十一点左右到这里。我估计你中午就能回到波士顿。”
“这再好不过了。”
“嗯，可不是吗？”考利用手挠了挠头，“我想告诉你件事，执法官，
“真的？”
“真的。”
“发现了什么有趣的吗？”
“老鼠。”
“哦，当然了，我们这里有很多老鼠。”
“很好，先生。你呢？”
“我还好。人都去哪儿了？”
小伙子用大拇指往身后一指，“都在那儿，开什么大会呢。不知道是什么事。”
“所有的医生和护士都去了？”
小伙子点点头，“还有一些病人，我们打杂的多数都去了。我在这里待着是因为这扇门的门闩有点不好使。不过，除我之外，每个人都在那里。”
