那天夜里，,bao风雨开始肆虐，雨下
整整
夜。就像蒂克特说
，“老天爷在撒尿。”他知道老天那套，他这
说是因为他在修道院里做过厨师。其他人都说他以前做厨师地方是监狱，他反驳道：“笨蛋！那还不是回事。”茂米在他房间里，把被子拉过头顶，等着随时都可能响起雷声。他那时八岁，他不清楚发生在他身上事情，但是有两样东西印在他脑海里：蓉脸庞，那是他见到最美脸庞；在餐厅里摆好餐具桌子。三个烛台，烛光，像钻石样闪耀雕花细瓶颈，
德森专利》问世，以及它关键性进展，使人们相当普遍地认为，瑞先生每次旅行都是工作原因，而且这种说法合情合理。然而……
然而没人能真正忘记，大家也都知道；也就是说，许许多多事件、细微差别、看不见衍生物，伴随着瑞先生旅行出现，这无疑使瑞先生旅行蒙上层怪异光环，查有实据却又不可思议。许多细小事件、细微差别和无法觉察附属品，不再是不值提。直到那天，这些细小事件像千条小溪汇流入湖泊，在个月份下午真相大白：当瑞先生在他次旅行后回来，他不是个人回来，他带回茂米。他凝视着蓉眼睛，简单地对她说（只手放在那男孩肩上，正当那男孩盯着蓉那张美得无与伦比脸）
——他叫茂米，是
儿子。
头顶上是月份暗淡天空，周围有群仆人。出于本能，他们都低下头。只有蓉没有，她看着那男孩富有光泽皮肤，阳光晒过、沙色皮肤。那肤色是阳光晒出来，只是阳光是几千年前阳光。她第个念头就是：
——那婊子是个黑人。
她仿佛看见，在这个世界某个角落，那个女人把瑞先生紧压在双腿间，没人知道她是出于职业要求还是个人喜好。然而，她很有可能是做皮肉生意。她看着那男孩眼睛、他嘴唇、他牙齿。她更加清楚地看到她，那清晰。于是她又产生第二个念头：
——那婊子是个美人。
这两个念头瞬间充斥在她心里。那瞬间，那个小天地人们，在从整个生时间中剪辑出来刻里，都被这显而易见风流事弄得有点不知所措。在那瞬间，这个小天地人们陷入沉寂。然而很快，她声音穿过其他人迷茫，传进每个人耳朵里。
——你好，茂米。是蓉，不是你母亲，永远都不会是。
然而，她说得很温柔，这点所有在场人都可以证实。她可以十分刻薄地说这句话，但她说得很温柔。要想像下她是怎样温柔地说出这句话：“你好，茂米。是蓉，不是你母亲，永远都不会是。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
