五月份的时候，我们到太阳充足的高温地带，耐心观察圣栎树的一丛丛树叶。我们还要观察一种杂乱无章的灌木丛，这种灌木丛长满了小尖叶，当地的普罗旺斯农民把它称为“阿瓦于斯”，植物学家称它为“胭脂栎”。这种相貌普通的灌木，我们只需要抬一下腿就可以跨过去，但它确实是一种栎树，而且是什么都有的栎树。如果你不相信可以看看，它粗糙的蒴果上，不是夹裹着真正的栎实坚果吗？我们在圣栎树上收获的东西，在它身上也可以找到。但是，那种非常普通的栎树，我们不用去看，就像英格兰栎，因为那种栎树上根本没有我们今天想要寻找的东西。值得我们仔细观察的只有圣栎和胭脂栎。
我们将在栎树上看到，这边几个、那边几个地生长着一些黑乎乎、亮晶晶的小球，它们和豌豆差不多大。那就是，一种特别奇怪的昆虫。这小东西，它是动物吗？不明所以的人，根本想不到会是这样，他会以为那小球是浆果，或者醋栗的黑栗子。如果将小球放到嘴里，用牙齿咬它，它就会裂开，而且散发出一种苦中带甜的味道，更让人产生以上的错觉。
这种很美味的果实，据说是动物，而且是昆虫类的。我们必须仔细观察，使用放大镜认真看看。但任凭你怎样仔细观察，都不会发现它的头、肚子和足爪，整个小球反而像用煤玉加工制造出来的一定规格的珠子。那么上边有昆虫特有的体节吗？也没有。这珠子的表面光滑得像被打磨过的象牙。它是不是在轻轻地颤动？是不是能看见它具备活动的能力？不，它一点儿也不动。宝石也没有这样完全固定的。
也许在小球下边，在它与枝叶相接触的那面上，能够找到一些动物身体构造的印迹。小球被很容易地从树枝上拿了下来，和采摘浆果一样，没有任何损坏。球体根基部分略微凹陷，粘着一层蜡质的白皮，这个地方形成一个流出稠浆的小孔，浆液特别黏。把它放在酒精中浸泡二十四个小时后，这一层蜡质溶解了，我们想察看的那一小片区域露了出来。
放大镜尽职尽责地工作着，最后它没有在小球底部看到爪子，也没有找到爪钩的印迹。尽管爪子和爪钩非常细小，但它们能起到帮助虫子固定身体的作用。放大镜同样没有发现虫子的吸管；吸管的作用是插到树皮里吸树汁，那是虫类不可缺少的东西。球底部分没有球顶部分光滑，但它和小球的其他部分一样，没有任何东西。真的可以这样说，就是十分简单地和枝叶粘在一起，除此之外和枝叶再也没有其他的关系了。
事情肯定不是这样。黑球得到了营养，它不断生长，不断向外倒出一种产品，那产品像是一位甜酒制造商的作坊里生产出来的。如果要经得起这么大量的流失，它
