多化学品能够产生与辐射一样的效应。人口统计局估计的发生在未来儿童身上的缺陷和畸形，几乎肯定是由渗入我们外部和内体世界的化学品造成的。
繁殖下降的情况也一定与生物氧化受到干扰以及随之发生的ATP受损的情况有关。卵子在受精之前需要大量ATP供应，为下一阶段作好准备。一旦精子进入，卵子受精，需要消耗大量的能量。精子细胞能否到达并穿透卵子取决于它本身的ATP供应，这些ATP在大量聚集于精子细胞颈部的线粒体中产生。一旦受精成功，细胞分化就开始了。ATP能量供应很大程度上决定了胚胎能否发育成型。一些胚胎学家研究了青蛙卵和海胆卵这些容易得到的材料之后，发现如果ATP低于一定水平，卵子会停止分化，并很快死去。
胚胎学实验室的情况也可以延伸到苹果树上，树上知更鸟的鸟窝里有几颗蓝绿色的鸟蛋——但这些鸟蛋是冰凉的，生命之火燃烧了几天就熄灭了。在佛罗里达州，一棵高大的松树上整齐垒放的枝丫间3个大的白色的蛋，也是凉的。为什么知更鸟和小鹰都没有孵化出来？鸟蛋是否像实验室里的青蛙卵一样，因为缺少ATP分子能量，没有完成生长。ATP缺乏的情况是因为成鸟体内和鸟蛋里蓄积了足够的杀虫剂，从而使供应能量的氧化之轮停止了吗？
不必再去猜测鸟蛋里是否有杀虫剂了，很明显，检查鸟蛋比研究哺乳动物的卵细胞要更容易。不论是在实验室，还是在野外，只要是接触过化学品的鸟生的蛋，都会检测出大量的DDT和其他碳氢化合物残留，而且浓度很大。加利福尼亚州的一次实验中，野鸡蛋被检测出含有百万分之349的DDT。在密歇根州，死于DDT中毒的知更鸟输卵管中取到的蛋，被检测出DDT浓度为百万分之200。知更鸟中毒死亡，在巢里留下的蛋中也被检测出DDT残留。附近的一个农场里，艾氏剂中毒的鸡所下的蛋里也有艾氏剂。实验室里喂食过DDT的母鸡下的蛋，被检测出百万分之65的残留。
当我们知道了DDT和其他（或许是所有）氯化烃会通过破坏一种特别的酶或使能量产生机制非耦合，阻碍生产能量的循环，很难想象含有大量化学品残留的鸟蛋会完成复杂的发育过程——无数次的细胞分裂，组织和器官的发育，合成关键物质以形成一个生命。所有这一切都需要大量的能量——只有新陈代谢之轮转动才能产生的ATP。
这样的灾难一定不只局限于鸟类。ATP是一种普遍的能量元素，产生ATP的代谢循环不论在鸟类和细菌，还是在人类和老鼠身上，发挥着同样的作用。任何物种生殖细胞中的杀虫剂残留都值得我们担忧，因为同样的效应会在人
