礼拜，格尔达
直没空去想那些邮件，也没空去想弗里茨有可能看见
什
。终于到夏天，活儿多得他们干都干不完。很快，因为日渐隆起
肚子，她平时穿衣服也变得不合身。等到她再次想到自己时候，已经几乎看不到面对查尔斯·伯克愚蠢调情时会脸红那个女人影子。怀孕这件事总是会占去她全部注意力，甚至让她没有心思去顾及其他几个孩子。仿佛她搬到座岛上，只能远远地眺望自己家人。日子天天过去，肚子里宝宝越长越大，而她也越发形单影只。
[1]在英文中，sister词既有“姐姐”“妹妹”含义，又有“修女”含义。此外，在教堂里，修女间也以姊妹相称。
[2]圣哲罗姆（SaintJerome，约340—420年），出生于罗马帝国个富有基督徒家庭，是早期西方基督教会四大权威神学家之。
[3]Bushel，计量单位，1蒲式耳相当于35.2公升。
[4]此处应为1917年4月2日，威尔逊发表《关于宣战对国会演讲》（Wilson’sWarMessagetoCongress）。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
