倾，双手在身前挥舞着，不知不觉中又模仿起了剪头发的那些动作。“她说，那团云看起来又黑又油腻，它从港口那边飘了过来，飘浮在码头上方。”他掌心向下，把双手放在了身前的桌子上，扫视了一圈围坐在桌子旁的那些人，“第二天，波士顿有一半的人都病了。病的病，死的死啊。”
房间里炸开了锅，大家纷纷说起话来。其余的人都暂时放下手中的事情，投入新的话题中去。
“我妹夫给我寄了一份费城那边的报纸。报纸的头版上说，德国人带着装满细菌的小瓶子沿着东海岸偷偷溜上了岸，在那些举办自由债券集会[1]的剧院里打开了那些瓶子。”
“要我说，问题出在我们用的德国产品上。”他们的声音忽高忽低，如同乌鸦的叫声，“德国人好多年前就在为这场战争做准备了。他们在我们这里种下了一颗种子，在我们中间种下了‘毁——灭——’的种子。”另一个声音也加入进来：“拜耳公司的阿司匹林也会要人的命。每吃一片他们做的药片，都是在给自己下毒。”围坐在桌旁的人们接二连三地点着头，如同起起伏伏的浪花一般。
“我认为你们都说错了。”坐在加诺威身旁的那个人悲伤地发表起意见来。他的声音比其他人的都高，打断了那些男中音，并坚持让别人听他说话。加诺威皱着眉，知道接下来会发生些什么。“这场瘟疫之所以会降临到我们身上，是因为我们自己犯下的种种恶行。”威廉·黑德洛用手背擦了擦鼻子，又从他那个装得下很多东西的大衣口袋中掏出了一本破旧的《圣经》。“《启示录》里说得很明白：世界会先遭遇战争，再遭遇饥荒，接下来，随着第四印的解除，将会出现一匹马，‘一匹死灰色的马，身骑此马者将被称为瘟——疫’。”说到“瘟疫”二字时，他拖长了声音，嗓音很沙哑，而且似乎被自己的这番断言吓坏了。他无力地坐回到座位上，闭上了眼睛。
加诺威盯着他看了一会儿，接着说道：“先生们，我求求你们，请保持冷静，大家还指望着你们能领导他们呢，如果你们不愿意给大家面子，那至少也给我一点面子吧，我真的累了。”他把手掌放到了胸前，“我等会儿还得再工作几个小时，之后才能回家。”他木然地冲他们微笑起来，觉得自己脸颊上的皮肤裂成了道道皱纹，“你们今晚的任务，并不是弄清楚最近威胁到我们社区安全的是什么，而是采取行动，来保护我们的社区。我再说一遍，首先，你们必须立即关闭学校。”
听到加诺威的这番话，菲利普·拉吕轻蔑地哼了一声：“没这个必要吧。”他是少数几个到目前为止一直保持沉默的人。加诺威看着他，等待着他给出解释。
“我们不能太娇惯这些孩子了
