28-30（5 / 9）

***

(1)原文为从“Voodoo”（巫毒）演化而来“Goo

有点喘不过气，顶他句，该不是因为纽约比这炒蛋饭馆位置更中心吧？他笑。再次注意到他表现出谵妄面，琢磨着，会不会这样更好：忽道要上厕所，且会去不回；要不就请他去吧台点个八宝饭，如果没理解错话，这是中国第位宇航员在他太空之旅中食用甜品；再不然就建议他去要个——已经把菜单背下来——有着八种珍宝米饭布丁。

“不知您是否能够想象，”他语气突然凝重起来，还带着些揪心，“你小说惊艳东西二村，你光辉文字同时在《纽约客》《棺厂》和《南方评论》上发表，你面容邋遢而灿烂，你思想如水样激荡，你金发波涛在你头顶喧嚷；每天晚上，你不是在从《银幕闲话》编辑部摄取最新八卦，就是在与洛克菲勒老爹争论谁才能更好地背负起成功分量。”

已经不必听下去。他说着口无比尊贵、词汇渊博加泰罗尼亚语，可《银幕闲话》都停刊多少年？灰胖塞拉比他过于普通外貌显示要神经得多。觉得，这已给提供个决定性落跑借口。如天意般，见皮姆在门口跟做起手势，似是叫出去和她起吹吹风。记得很清楚，对当时来说，这就仿佛刚有人抛出个提议：用自己双脚走出这地狱吧，趁时间还不算太晚。

走出去。

逃跑才是正道。

们绕向饭店后方；在沿段绿草茵茵陡坡下行同时，们也探入卡哨尔公园南区。不会儿，们开始按块乡野路牌指示前行：那上面画着个指向“疗养院”箭头。雨停。不友好餐厅已在身后，之于，就好像兴格－兴格监狱(2)正消失在视野之中。随着们愈发深入公园内部，从而踏上文献展领土，“中国把戏”也正离越来越远。

“你信吗，那些中国人连看都看不见？”问皮姆。

她不接话，也没有特别慌张；更乐意记起，个人在与另个人同行走时，没有义务就对方所有话语发表意见，因此有多少句子得不到回应都属正常。

半分钟后，皮姆终于决定说话；她告诉，第二次出去抽烟时，她跟波士顿电话沟通，策展办公室说，其实不用强求，在餐馆待时间可长可短，驻店作家大可以自行选择，万万不能令他们感觉窘迫。

早不说呢，想。可语未发，只是继续往前走。切按部就班才好。不管怎样，们正在远离那中餐馆，这才是当下最重要事。至少那天是不用回地狱去。还有什能比这更令人惬意呢？那股不可见力正在静静推动着。