53
本来谁都不会晓得
把从酒店到饭馆
路线背
多少遍，但你们马上就要知道，因为这就要讲。不过生怕你们不信，因此不会详述细节。准备可谓吹毛求疵、精雕细琢，甚至都有些冒傻气。
得从黑森兰德酒店出来，随后开始上行，沿宽阔弗里德里希－艾伯特街
直走，还会经过萨克森塔餐厅门前。不能在国王门街左拐，而是要去到后面那条胡同，只需略微顺着它走会儿就能向右拐上约尔丹街。
路程异常简单，实际还走过其中段。可老怕失去方向，便将它记又记。从来对背熟东西没多大信心。
干吗要这样？在惧怕什
，而这种惧怕又是从何而来？这些疑惑让想起小拇指故事：这瘦小孩子怕找不到回家路，沿途撒地面包屑。这是出生以来听到第个故事，爸妈让把它背下来，只要有人来们家里做客，他们就会让四岁以生动语调用加泰罗尼亚语把它朗诵出来。
心头颤，猛然意识到，小拇指这则德国童话是由格林兄弟创作(1)，写作地就在卡塞尔处业已拆毁屋子里，距当时所在地方只有几步之遥。于是心想，不妨这说，来卡塞尔不是为探访什当代艺术中心，真实目是找到平生第个故事构思写就之处，它为之后多年听到那多故事奠定基础。
没有对迷途畏怯或害怕就读不懂小拇指故事。而令人称奇是，这种恐惧竟在卡塞尔那个傍晚——初次听闻它存在六十年后——出人意料地回到身上。
回忆起幼时胆怯；就在迈出酒店、踏上弗里德里希－艾伯特街、去和楚丝见面当儿，记起那天——尽管对迷路惧怕是得之于早年德国童话里可怜小拇指——1953年个夏日，在巴塞罗那北海岸个小镇上，镇名很长，但人都叫它利亚瓦内拉斯，在那里发现这种恐惧实质。外公瑞士风格塔楼曾在内战时被用作智利领馆，后来家讨回它，并在那儿度过五十年代每个夏天。那镇上有个风俗：每逢周日下午，巴塞罗那人都会举家前往电影院。爸妈带去看第部电影是个西部片。无论片名还是情节都记不得。毕竟那是1953年8月，才四岁。但有点记得很清楚，仿佛就在眼前样，即在银幕上看到是，个幸福农场之家过着他们平静小日子：亲切母亲、正直父亲、个这样岁数男孩。陡然间，伙陌生人出现——后来得知，他们是夏延人——改变这个家正常生活；他们脸上画着彩条，头上插着羽毛，用些无法理解词句互相交流；他
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
