第五陆战团二营E连
吉姆·约翰斯顿下士
看到卡车抵达并运送二营南下，就知道这不是个好兆头。“情况肯定糟糕透
，”他写道，“前线肯定十分吃紧，否则他们就会让
们徒步南下。”
自从“爱日”那天美军兵不血刃在渡具知海滩登陆以后，约翰斯顿所在E连就跟陆战师其他部队样，直都相对轻松。抵达东海岸后，陆战师接到就地消灭敌人任务，却发现几乎没有敌人。陆战师官方战史写道：“第师几乎直待在原地，精力全都用在侦察、消灭残敌、封闭洞口、管理平民上。作战部队在这阶段基本上没有出现伤亡。”
对于约翰斯顿来说，在登陆后头几周，最令人难以忍受事情就是目睹大量平民白白死去。他回忆道：“他们不敢在白天离开藏身处，因为们可以轻而易举地认出他们。”天黑后，平民借着夜色离开藏身处，结果被动辄开枪陆战队员射杀；因为这些陆战队员害怕日军“渗透战术”，举枪便射“任何在夜里靠近阵地人”。平民，尤其是儿童尸体，给陆战队员留下“心理阴影”。有段时间，陆战队员会等待会儿，直到夜间活动人靠近到能够辨识对方身份距离。然而，这是个严重错误，因为日本兵会渗透到前沿阵地，边走边投掷手榴弹。所以，陆战队员又恢复到“凡在夜里靠近阵地者、律格杀勿论”状态。
约翰斯顿会按时给远在内布拉斯加州沃尼塔父母写信（他出生在肯塔基州南部，不久随父母搬到沃尼塔），但从来都不会在信中描述战场上如此惨烈情况——这并不意外。4月18日，他在信中承认：
你们猜得没错，确在琉球群岛冲绳岛。这里离日本本土不远。到目前为止，作战直都很轻松，这完全出乎意料。也许是因为们登陆地方太靠近日本本土，把日军打个措手不及。们直都在轰炸日军。可能再过阵，战斗就要艰苦。
约翰斯顿预测得点儿都没错。4月30日，陆战师开始换防第二十七步兵师位于美军前线右端阵地。那天，在接替第六五步兵团防守紧邻冲绳岛西海岸阵地第陆战团军官中，有位名叫布鲁斯·沃特金斯（BruceWatkins，绰号“沃茨”）中尉军官。他时年24岁，家乡是康涅狄格州曼彻斯特，毕业于塔夫茨学院，参军前已经结婚成家。此前，他参加过攻占佩莱利乌岛战斗，因作战英勇获得银星勋章。陆战师开始在冲绳岛登陆时，他隶属于第陆战团二营，在E连担任排长。他与手下士兵关系亲密；在得知第陆战团二营营长小詹姆斯·C.马吉(JamesC.MageeJr.)中校想把自己调
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
