岛平民死伤惨重完全是日军
责任。他写道：
日本帝国陆军作战目标不是保护冲绳平民，而是尽可能地拖住美军，为日本本土防御备战争取时间。日军既没有疏散平民，也没有为平民划出安全区，反而把冲绳人当作劳动力用来修建掩体、坑道以及其他防御工事，并为作战部队运送给养、照顾伤员……
日军残酷无情地逼迫平民离开山洞恶行，足以与他们杀害数百甚至数千因伤势过重而无法从医院避难所南撤伤兵行径相提并论。
随着战斗接近尾声，日军士兵虐待平民情况屡见不鲜。从日军角度记述这场战役人有托马斯·休伯(ThomasHuber)，他这样写道：
日本兵自知死期将至，开始肆意强*。有些时候，（他们）害怕被发现，就逼迫母亲杀死号啕大哭婴儿，或者亲自动手杀害婴儿。日本兵有时会杀死想要与他们
起躲进山洞冲绳（岛上）人，因为害怕他们是间谍。日军普遍,bao行给冲绳人留下
难以磨灭创伤。时至今日，冲绳人与日本人之间仍然因此心存隔阂……禁止士兵投降政策不仅灭绝人性，还无意间令不计其数日本平民深受其害。
可证实休伯记述证据，包含在许多幸存平民目击证言之中，而这些证词保存在位于摩文仁冲绳县和平祈念资料馆档案中。以下是3个典型例证。来自丝满、当时19岁前田叶琉(HaruMaeda)在离开藏身山洞找水喝时遇到奄奄息弟弟和妹妹。他们对前田说，日本兵砍妈妈头，然后又刺伤他们。前田回忆道：“
给他们喂点儿水，然后握着他们手。他们临死前浑身颤抖，牙齿不停地打战。他们说自己马上就要死，担心在他们死后该怎
办。告诉他们别担心，因为很快就会赶上他们。尽可能地让他们舒服点儿。其中个真很痛苦，颤抖着、哭喊着，直到咽气。”
然后，前田想要勒死自己，却下不去手。她找到并质问犯下,bao行日本兵为什要这样做。他们回答是，他们只是“忍不住”，因为“正在打仗”。
另位是冲绳岛年轻女性平民仪间登代(ToyoGima)。当时她在真壁附近个山洞里藏身，这时个小男孩突然哭起来。名日本兵担心哭声引来美国兵，便询问男孩父母在不在山洞里。仪间回忆道，等会儿发现没人回答，“日本兵就把男孩带到山洞深处，准备下毒手”。最初，他们“想用包扎伤口三角绷带勒死男孩”。他们发现绷带不趁手，于是就把绷带剪成布条使用。“在场所有平民都哭起来，”仪间说，“亲眼看到他们把布条勒到男孩脖子上。这实在是太残忍，没
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
