“这‘川村君’无非是个称呼，没有什
含义。是中田
为记住
位位猫君而随便取
名字，绝不会因此给您添麻烦，只是想请您允许称您为川村君。”
对此川村嘟嘟囔囔没头没脑重复个没完。见此情形，中田毅然进入下阶段——他再次拿起胡麻相片给川村看。
“这是胡麻，川村君，是中田正在找猫，岁三毛猫，野方三丁目小泉先生家饲养。不久前下落不明，太太开窗时猛然跳出跑走。所以再请教次：川村君，您瞧见过这只猫吗？”
川村又看
眼相片，随即点点头。
“船村，若是青花，绑住；如果绑住，寻找。”
“那，中田称您为川村君也未尝不可喽？”中田再次问只褐纹猫。字顿，尽可能让对方听清楚。
猫说自己曾在这附近看到过胡麻(岁，三毛猫，雌性)身影。可是猫说话方式相当奇妙(以中田立场看)，而猫那方面对中田所言也好像不甚领会，因此他俩谈话往往分成两岔，无法沟通。
“坏是不坏，高脑袋。”
“对不起，您说话中田听不大懂。实在抱歉，中田脑袋不很好使。”
“在说青花，总之。”
“对不起，刚才也说，中田脑袋非常糟糕，听不懂您川村君说意思。能再重复遍？”
“船村，若是青花，绑住；如果绑住，寻找。”
“那青花，可是鱼里青花鱼？”
“青花就是青花。缚住。船村。”
中田边用手心摸着剪短花白
“您莫不是想吃青花鱼？”
“不然。前手绑住。”
说起来，中田原本也没期待同猫们交流会十分圆满。毕竟是猫与人之间对话，意思不可能那畅通无阻。何况中田本人对话能力——对方是人也罢是猫也罢——也多少存在问题。上个星期和大冢倒是谈得帆风顺，但那莫如说是例外情况。总说来，多数场合即使三言两语也很费周折，严重时候，情形就像是风大之日站在运河两岸互相打招呼样。这次恰恰如此。
以猫之种类划分，不知什缘故，尤其同褐纹猫交谈时话语波段对不上。和黑猫大体相安无事，和短毛猫最为配合默契，遗憾是很难在街上行走之间碰见到处游荡短毛猫。短毛猫们十之八九被精心养在家中，不知为什，野猫多是褐纹猫。
不管怎样，这川村所言所语完全叫中田摸不着头脑。发言含糊不清，无法捕捉每个单词含义，词与词之间找不出关联。听起来较之词句，更像是谜语。好在中田生来富有耐性，且时间任凭多少都有。他三番五次重复同句话，对方五次三番叙说同件事。他俩坐在住宅区中间小儿童公园界石上差不多谈个小时，谈话几乎仍在原地踏步。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
