“嗳，老伯，去东名高速公路的什么地方？”褐发女孩问。
“不知道。”
——————
①意为“沿途免费搭便车旅行”。
“不知道？”
“那是，非常困难。票买不成。”
“有时间很想带你去车站让你坐对电车，但我们一会儿就得回公司上班，没有那么多去车站的时间，对不起。”
“哪里哪里，请别那么说。中田我总有办法可想。”
“对了，”黑发女孩道，“营业部的峠口不是说今天去横滨来着？”
“唔，那么说他是说过的。求那小子准行，人是有点儿难接触，但不坏。”褐发女孩说。
(此前经历过一次)。在东京站周围东望西望走来走去的时间里，由于空气不好人车嘈杂，心情渐渐不舒服起来。中田尽可能挑人少的地方走，在高楼大厦之间找出一小块公园样的场地，弓身在长凳上坐下。
中田在此怅然良久。不时自言自语，用手心抚摸剪得很短的头发。公园里一只猫也没有。乌鸦飞来啄食垃圾箱。他几次仰望天空，根据太阳位置推测大致时间。天空被汽车尾气弄得晴不晴阴不阴的，不知什么色调。
偏午时分，在附近大楼工作的男女来公园吃盒饭，中田也吃了自带的夹馅面包，喝了保温瓶里的茶水。旁边凳上坐着两个年轻女子，中田试着搭话，问怎么样才能去东名高速公路。两人教给的同那公共汽车司机说的一样：乘中央线去东京站，从那里坐东名高速巴士。
“刚才试过了，没试成。”中田如实相告，“中田我这以前从没出过中野区，不明白电车怎么坐。只坐过都营公共汽车。不认字，买不来票。坐都营公共汽车坐到这里，再往前就寸步难行了。”
两人听了，吃惊不小。不认字？可是看上去倒是个不坏的老人，笑眯眯的，衣着也整洁。如此大好的天气拿一把伞多少令人费解，但看不出是流浪汉。长相也蛮可以。不说别的，眼睛就黑白分明。
“不知道。但到那里自然知道。反正先要顺着东名高速公路往西。下一步的事下一
“嗳，老伯，既然不认字，索性hitchhike好了。”黑发女孩建议。
“hitchhike①？”
“就是求那里的车捎上你。大多是长途卡车，一般车是不让搭车的。”
“长途卡车也好一般车也好，那么难的事中田我不大懂……”
“去那里总能办成的。过去学生时代我也有过一次。卡车司机那些人都很友好的。”
“真的没出过中野区？”黑发女孩问。
“是的，一直没出去，因为中田我迷路不归也没人找的。”
“字也不认得。”头发染成褐色的女孩说。
“是的，一个也认不来。数字么，简单的大体明白，但不会计算。”
“那，坐电车很困难了？”
