理时，
抬头，仆人拉尔·乔达偷偷走
进来。他闩上门，对
说：‘主人，不用怕，把他藏起来，除咱俩，谁都不会知道你把他害。’反驳说：‘没害他。’拉尔·乔达摇摇头，笑着说：‘主人，在门外听见你们吵得激烈，接着他倒下。放心吧，家里
人都休息。不会对任何人说，咱俩把他埋吧。’他话让做出决定。自己忠实仆人能信不过，还能盼着十二个陪审员宣布无罪吗？那天晚上同拉尔·乔达把他尸体埋。之后，没过几天，伦敦各大报纸就刊登摩斯坦上尉失踪消息。对你们说这些事，你们说，摩斯坦死是错吗？只是不该掩埋尸体，把宝物独吞。把摩斯坦那份占为己有，希望将那份财宝还给他女儿，你们把耳朵凑过来，宝物就藏在……’
“话还没有说完，他脸色大变，眼睛向外注视，下颏下坠，大声喊着：‘把他赶走，定……定要把他赶走！’他那喊叫声音，无法忘记。们回头看见玻璃上贴着张脸，正往这边看，们瞧见他那由于挤压而变白鼻子。张多毛脸，瞪着两只凶狠眼睛。们兄弟俩赶紧冲到窗前，晚步，那人不见，再回来看们父亲，他已经没有脉搏。
“当晚，们搜查花园，除窗下花床上个鲜明脚印外，这个不速之客并未留下别痕迹。但是只根据这点迹象，们或许怀疑那张脸是出于们幻想。不久，们进步地得到确切证明，们周围有不少人正在侦查们呢。第二天早晨，们发现父亲卧室窗户大开，他房间被翻个遍。们发现箱子上钉着张纸条，上面写着‘四个签名’，字迹潦草。至今，们也不知道纸条是什
意思，那个来过这人是谁。们只能断定，虽然屋子被翻过，但父亲财物并没有被盗。俩都想到，这件事可能同他平时谨慎有关，但搞不清楚具体怎回事。”
矮男人又点着他水烟壶，连吸几口。们全神贯注地听他讲这个谜样故事。摩斯坦小姐听到他叙述她父亲猝死那段话，面色变得煞白。轻轻地从放在桌上个威尼斯式水瓶里倒杯水，她方才恢复过来。歇洛克·福尔摩斯靠在椅子上闭目深思。当看到他时候，不由地想到，就在今天早上，他还慨叹人生无聊呢。看来，这儿有几个问题在等待着他去解决，塞迪垩斯·舒尔托先生看看这人，望望那人，他对自己叙述这个故事很满意。他吸几口水烟后，继续说下去。
他说：“你们可以想象，们哥俩听说家里有宝物，都感到很兴奋。几个月过去，们挖遍花园边边角角，仍是未能发
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
