“红兹迪池区，邓肯街13号。离这儿远着呢。”
福尔摩斯突然说：“布瑞克斯顿路并不在红兹迪池区和什
马戏团之间呀。”
老太婆转过头，用她
小眼睛敏锐地看
福尔摩斯
眼，说：“那位先生刚才问是
住址。女儿赛莉住培克罕区，梅菲尔德公寓3号。”
“请问您贵姓？”
“姓苏叶，女儿姓丹尼斯，她丈夫叫汤姆·丹尼斯。在船上，他是个又漂亮又正直好小伙子，是出名会计；可上岸，又喝酒，又乱玩女人——”
罪名被处以死刑。——译者注脑袋还没掉呢。”
“作者是谁？”
“是菲利普·德克罗伊，不知是怎样个人。扉页上写着‘威廉·怀特藏书’，字迹褪色。这个威廉·怀特也不知道是谁，可能是十七世纪位实证主义法律家吧，连他字里都蕴含着种法律家风格——那个人来，想。”
话音刚落，门铃就大响起来。福尔摩斯轻轻站起身，把他椅子向房门口移近点儿。接着，们听到女仆走过走廊，打开门闩声音。
“华生医生住这儿吗？”个态度粗鲁但语音清楚人问道。们没听到女仆回答，只听到大门关上声音，接着，有人上楼，慢吞吞地，像是拖着脚走。福尔摩斯竖起耳朵听着，显得有些吃惊。慢慢地，脚步声沿着过道缓慢地走过来，接着，门被轻轻地叩响。“请进。”大声说道。
“给您戒指，苏叶太太，”按福尔摩斯暗示把她话打断，“看来它确实是您女儿，很高兴它终于物归原主。”
老太婆叽哩咕噜地说些千恩万谢话后，颤颤
出人意料是，应声而入并不是个凶神恶煞似人物，而是位满脸皱纹老太婆，她蹒跚着走进来。她刚进门时，被强烈灯光映花眼。她行礼后，站在那儿，老眼昏花地看着们，只手颤个不停地在口袋里掏着什东西。看眼福尔摩斯，只见他非常失望，副怏怏不乐样子。而装出副若无其事样子。
老太婆好不容易掏出张报纸，用手指着们登那个广告说：“先生们，是为这个来。”说着，她深深地鞠躬，“广告上说，在布瑞克斯顿路捡到个结婚戒指。这是女儿赛莉，她去年这时嫁给个英国船上会计。他回来要发现女儿戒指掉，简直不知道他会怎样对待女儿。他这人是个急性子，喝点酒后，脾气,bao得不得——对不起，事情是这样，昨晚她去看马戏，和——”
“这是她戒指吗？”问道。
“就是这枚！”老太婆叫起来，“谢天谢地！赛莉今晚可要高兴死。”
拿起支铅笔问：“您住哪儿？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
