听得很清楚斯坦节逊又说
些什
，后来听见瑞伯破口大骂，他说斯坦节逊只是他雇用
仆人而已，竟然装腔作势地反而指责起雇主来。斯坦节逊听他这
说，觉得自讨场没趣，就没再劝阻他，只是说如果他回来晚，万耽误最后趟火车，就可以到郝黎代旅馆去找他。瑞伯回答说，他在十点钟前绝对可以回到这里，然后，他就往车站外面走。
“
期待已久千载难逢时刻终于到。仇人是逃不。他们在起时候，可以互相照应；而旦分开，他们就在掌握中，尽管这样，还是小心翼翼。很早以前就决定在报仇时候，定要让仇人明白到底是谁要杀他，如果让他死得不明不白，那这仇就报得不能令人称心满意。定要让他有时间明白，现在是结束他恶贯满盈生命时候。恰巧，几天前有个顾客坐车到布瑞克斯顿路去看房屋，把其中处房屋钥匙掉在车里。虽然他当晚便将这把钥匙拿回去，但是，在他拿回以前，早就弄个它模子，并照样配制把。这样，在伦敦，终于有个可靠地方，可以毫无拘束地复仇，而不会受到别人干扰。现在要解决难题是如何把瑞伯引到那幢房子里去。
“他出车站，进两家酒店。他在最后那家酒店呆半个多小时。他走出酒店时，走路歪歪斜斜，显然他醉得很厉害。在前面正好停辆双轮小马车，他坐上去，路紧紧跟着。们过滑铁卢大桥后，在大街上跑好几英里路，让感到很奇怪是，他竟然又回到他原来居住地方。不知道他回那里干什，但还是跟下去，在离他原来住处约百码地方停下来。他走进那座房子，拉他马车走开。请给杯水吧，说得口干。”
给他递过杯水，他饮而尽。
他说：“这下好多——等刻钟，或者等更久，突然屋子里传来阵打架似吵闹声。接着，大门忽然打开，出来两个人。个是瑞伯，另个是个年轻人，这个年轻人不认识。他把抓住瑞伯衣领，当他们走到台阶边时候，他用力推瑞伯把，跟着又踢脚，把瑞伯直踹到大街上。他挥着手中木棍冲瑞伯大声喝道：‘狗东西，要教训你，你竟敢污辱良家妇女！’他怒不可遏，要不是那个坏蛋逃得快，想，那年轻人肯定会痛打他顿。瑞伯跑到转弯地方时，看到马车，他招呼着，跳上车，他要把他送到郝黎代旅馆去。
“见他上车，简直高兴坏，心跳得快起来，很害怕就在这关键时刻，血瘤会迸裂。赶着马车慢慢地往前
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
