前言（8 / 8）

者。（也好盼望！）

张爱玲致方丽婉九九三年七月三十日

又，忘《对照记》加《小团圆》书太厚，书价太高。《小团圆》恐怕年内也还没写完。还是先出《对照记》。

张爱玲致陈砾华九九三年十月七日

《小团圆》定要尽早写完，不会再对读者食言。

据此，们应该明白张爱玲根本舍不得“销毁《小团圆》”，而她在晚年不断修订，可能就是照宋淇意见去做，可惜她始终没有完成。个人意见是双重间谍办法属于画蛇添足，只会引入误会张爱玲是在替胡兰成清洗汉*身份，所以不改也罢。

张爱玲自己说过：“最好材料是你最深知材料。”在她已发表作品当中，《私语》、《烬余录》及《对照记》可谓最具自传价值，也深为读者看重。但在“最深知”上相比，它们都难跟《小团圆》同日而语，所以销毁《小团圆》会是件大罪过。

根据就是，当年若非宋淇把关，指出胡兰成与台湾政治情况问题，《小团圆》早已在九七六年发表。既然这些问题在今天已不再存在，便决定直接发表当时原稿，不作任何删改。

这就是今天决定让《小团圆》问世理由。无论你是否认同决定，你也应该承认，至少已在这里说明切来龙去脉。