“喂?”爸爸说。
“什
?”
爸爸放低
声音，每次当众给他难堪，他就会这样,“你不谢谢亲爱
阿塞夫吗?他太周到。”
希望爸爸别那样叫他，他叫过几次“亲爱阿米尔”呢?“谢谢。”说。阿塞夫母亲看着，欲言又止。意识到阿塞夫双亲还没说过
句话。为不再让自己和爸爸难堪——但主要是因为不想看到阿塞夫和他笑脸——走开。“谢谢你来。”说。
从拥挤宾客中走出来，偷偷溜出那扇锻铁大门。们家往下两座房子，有片很大空地。听爸爸告诉拉辛汗，有个法官买下那片地，建筑师正在设计蓝图。现在，那块地皮是荒芜，只有泥土、石块和野草。
”阿塞夫说，“也许你可以来起玩，如果你愿意，也可以带上哈桑。”
“听起来很有趣。”爸爸说，双眼放光。“你觉得呢，阿米尔?”
“真不喜欢排球。”喃喃说，看到爸爸眼里光芒消失，接着是阵令人不适沉默。
“很抱歉，亲爱阿塞夫。”爸爸说，耸耸肩。他替道歉!那刺痛。
“不，没关系。”阿塞夫说，“不过大门随时为你开放，亲爱阿米尔。不管怎样，听说你喜欢看书，所以给你带本，最喜欢。”他将份包扎好礼物递给，“生日快乐。”
扯开阿塞夫礼物外面那层包装纸，借着月光端详书封面。那是本希特勒自传。将它扔在杂草中。
倚着邻居墙壁，滑坐在地上，只是在黑暗中坐会儿，膝盖抵着胸膛，抬眼望着星星，等着夜晚结束。
“你不用去陪你客人吗?”个熟悉声音说，拉辛汗沿着墙壁朝走来。
“他们不用陪。爸爸在那边呢，你忘?”说。拉辛汗酒杯中冰块叮咚响，他坐在身边。“不知道原来你也喝酒。”
“喝酒，”他说，高兴地用手肘撞下，“不过只有在重要场合才喝。”
他穿着棉布衬衣、蓝色裤子，系着红色领带，脚上是双闪亮黑色皮鞋。他身上散发着古龙水香味，金黄色头发整齐地梳向后面。就外表而言，他是每个父母梦想中儿子：强壮，高大，衣冠楚楚，举止得体，英俊得令人吃惊，还富有才华，更不用说还能机智地跟大人打趣。但在看来，他眼睛出卖他。看着他眼睛，看穿他虚有其表，有种疯狂隐藏在他身内。
“怎不收下，阿米尔?”爸爸说。
“嗯?”
“你礼物啊，”他不耐烦地说，“亲爱阿塞夫给你送礼物呢。”
“哦。”说，从阿塞夫手里接过那个盒子，放低视线。要是能独自在房间里，陪着书，远离这些人就好。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
