第73节（1 / 7）

菲利普看到孩子这弱小无助，觉得怪可怜。孩子很小，样子丑陋，还老发脾气。她是在生育她人怀着耻辱、苦恼期待而降临到人世，谁也不要她，完全得靠他这个陌生人为她提供食物、住处，给她衣裳来遮盖其赤·裸裸躯体。

火车开动时，他吻吻米尔德丽德。他本来也想亲亲那个孩子，可生怕米尔德丽德会嘲

三个星期后，米尔德丽德带着孩子上布赖顿[1]，菲利普到车站去给她们送行。她身体恢复得很快，气色看上去比以往任何时候都好。她打算住在布赖顿所食宿公寓里，她曾经跟埃米尔·米勒在那儿度过两三个周末。她预先给那儿写封信，说她丈夫因公前往德国出差，只有她带着孩子前来。她从自己编造谎言中得到乐趣，而且在编造细节方面还表现出相当丰富想象力。米尔德丽德打算在布赖顿找个乐意照料她孩子女人。看到她竟如此冷漠，心要尽早摆脱掉这个孩子，菲利普感到有些震惊，但她却根据常识提出理由说，最好趁这可怜孩子还没有跟她熟悉之前，就把她送到别处。菲利普曾经指望，她亲自带孩子两三个星期后，可能会意识到自己做母亲天性，他想借助这点来说服米尔德丽德把孩子留在身边，可是根本就没有那样事。米尔德丽德对孩子也不能说不好，该做事她都做。有时这孩子也给她带来乐趣，而且她也老是谈到孩子。但是，她心里对这孩子却相当淡漠。她无法把这孩子看作自己身上骨肉。她已经觉得这孩子长得像父亲。她不住地暗自纳闷，不知道等这孩子长大以后，她该怎应付。她怨恨自己太傻，竟怀上这个孩子。

[1]布赖顿，英国英格兰东南部城市，从18世纪后期起成为著名海滨疗养胜地。

“要是当初像现在这清醒就好。”她说。

她嘲笑菲利普，因为他为那孩子安康而担忧。

“即便你是她父亲，也不至于这大惊小怪。”她说，“倒想看看埃米尔为这孩子而心神不安样子。”

菲利普曾经听人说起过育婴堂，以及有些可怜孩子被他们那自私、狠心父母交到专以凶残取乐歹徒手中而遭受虐待事。如今，他脑海里充满这样传闻。

“别那傻，”米尔德丽德说，“这是你付笔现钱给个女人照看孩子。你个星期出那多钱，她们照顾好孩子，对她们自己也有好处。”

菲利普坚持要米尔德丽德把孩子交给自己没有生养过孩子家庭，并要他们保证不再领养别孩子。

“不要讨价还价，”他说，“宁愿每个星期出半个畿尼，也不愿让这孩子去冒挨饿或遭受毒打风险。”

“你这个老伙计可真有趣，菲利普。”她笑着说。