米尔德丽德
关系全向格里菲思说
。他起码有五十次在格里菲思面前描绘米尔德丽德容貌。他用充满眷恋口气详细地述说米尔德丽德外表，连
个细节都不漏掉，因此格里菲思对她那双纤细手是什
形状，她脸色有多苍白，都知道得清二楚。当菲利普说到她那两片毫无血色却富有魅力薄薄嘴唇时，格里菲思便嘲笑起他来。
“天哪！
很高兴，可不像你那样拙劣地对待事物，”他说，“否则，生活也就没有什意思。”
菲利普微微笑。格里菲思并不解热恋甜蜜，那就好似酒、肉，好似人所呼吸空气，好似切人所赖以生存基本要素样。他知道那姑娘怀孕时受到菲利普照料，如今菲利普就要跟她起外出游玩。
“噢，得说你理应得到报偿，”他说，“你定花大笔钱。幸亏你出得起这笔费用。”
“出不起，”菲利普说，“可是，点也不在乎。”
要去吃午饭话，时间还嫌太早，菲利普和米尔德丽德就坐在广场上个避风角落里，边晒太阳，边观看着来往行人。些布赖顿男店员，三三两两地边走边挥舞着手杖，群群布赖顿女店员，迈着轻快步子朝前走去，嘴里不住发出咯咯笑声。他们眼就能看出哪些人是从伦敦赶来消磨这天。空气中寒意料峭，使那些伦敦佬疲乏身体振作起来。眼前走过许多犹太人，那些女士身体肥胖，穿着紧绷绷缎子衣衫，浑身上下闪烁着珠光宝气，而男人们个子矮小，体态臃肿，说话时总是打着手势。还有些衣着讲究中年绅士，住在大旅馆里消磨周末时光。他们在吃过顿丰盛早餐之后，不停地四处转悠，好使自己仍有胃口来享用丰盛午餐。他们与朋友们彼此寒暄，在起谈着有关布赖顿医生或海边伦敦[3]风光。偶尔走过个有名演员，引起在场所有人注目，而他摆出副毫无觉察神气。时而，他身穿装有俄国羔皮领子外套，脚上穿着漆皮靴子，手里握着根银质把手手杖；时而，他上面穿着有腰带粗呢宽大衣，下面套条灯笼裤，后脑勺上戴顶花呢帽，信步闲逛，好像刚打完天猎回来似。阳光照在蓝色海面上。蔚蓝大海明净整洁。
[3]两者均为英国英格兰东南部城市布赖顿绰号。
午饭过后，他们便上霍夫去拜访那个照看孩子女人。她就住在后街所小房子里，房子收拾得倒很干净整洁。她叫哈丁太太，是个已过中年、身体健壮女人，头发灰白，脸庞红红，相当丰·满。她戴着帽子，露出副慈母样子，菲利普认为她看上去十分善良。
“你不觉得照料孩子是桩十分讨
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
