她举起双手，紧紧地按在太阳穴上：“
不是那个意思。不知道为什
这说。……
头……山姆，可怜脑袋！感觉就像要裂成两半。”
迎面而来火车鸣笛，穿过普罗维比亚河，驶入枢纽城。这是下午三点左右货运列车，在前往奥马哈堆谷场途中不会停车。山姆现在可
娜奥米又看
看他，那种极度疲倦神情又出现。“是。”她说，“也许你真爱，但你应该学着不爱。”
“想让你为做点事，萨拉。要你背对着。火车来。要你看着火车，在告诉你之前不要回头看。你能做到吗？”
娜奥米上嘴唇翘起来，那种憎恨和恐惧表情又活跃在她憔悴脸上。“不！别管！滚开！”
“这就是你想要吗？”他问，“这是真吗？莎拉，是你告诉道夫在哪里能找到你。你真想让离开吗？”
娜奥米眼睛又闭上，她嘴角因极度痛苦而颤抖着下垂。当她再次睁开眼睛时，眼里充满挥之不去恐惧和泪水。“哦，山姆，帮帮！出什事，不知道是什不对劲，也不知道该怎办！”
。这些戒酒会没有任何帮助。这是人生中第
次觉得这些戒酒会毫无用处。”
她闭上眼睛哭起来。这声音有气无力，颓丧到可怕程度。
“你说得对。”山姆轻声表示同意，“戒酒会没用。它们没用。想如果你再开始喝酒，她定会很高兴。她在等着呢。但这并不意味着它不饿。”
她睁开眼睛看着他：“什……山姆，你在说什？”
“说是固执，”山姆说，“邪恶之物依然存在固执。邪魔如何等待，如何如此狡猾、如此令人困惑、如此强大。”
“知道该怎办。”他告诉她，“相信，萨拉，相信你星期晚上在去图书馆路上说话。诚实和信念。这些都是能和恐惧抗衡。诚实和信念。”
“不过，这很难。”她小声说，“很难信任。很难相信。”
山姆目不转睛地看着她。
娜奥米上唇突然翘起来，下唇也翘起来，她嘴间变成个几乎像喇叭形状。“去你妈！”她说，“去你妈，山姆·皮伯斯！”
山姆目不转睛地看着她。
他慢慢地举起手，张开：“你认识这个吗，萨拉？”
娜奥米看见山姆手掌上红色甘草球，身体有些畏缩。有会儿，她眼睛睁得大大，完全清醒。它们闪烁着仇恨和恐惧光芒。
那闪光是银色。
“把它扔掉！”她低声说，“把那该死东西扔掉！”她手开始保护自己后颈，棕红色头发披挂在肩膀上。
“在跟你说话呢。”他平静地说，“不是对她，而是对你。爱你，莎拉。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
