当晚，赫克特·阿多尼斯在巴勒莫
家最好
酒店宴请
六位教授，包括纳托尔博士。这几位教授当天都有“贵客”来访，每个人都同意为个不及格学生修改分数。听他们说情况，纳托尔博士很反感地说：“但这种事不能出在医学院，不能出在个未来医生身上。”最后他们对他发起脾气来。位哲学教授质问他：对人类来说，凭什
医学比大脑复杂思维活动和灵魂永恒神圣性更加重要？他们说完之后，纳托尔博士同意离开巴勒莫大学，移民到巴西去。他同事们向他保证说，在那
克特·阿多尼斯出面调解时候。“
亲爱唐·克罗切，”他说道，“容们再劝劝纳托尔博士，想他肯定会给你这个面子。但是你外甥为什不切实际地想当外科医生呢？正如你所说，他太温和，外科医生是天生虐待狂，哪个西西里人愿意主动挨刀子？”他稍事停顿后接着说，“而且，他必须在罗马接受培训，即使们让他通过考试，罗马人会用各种借口刁难西西里人。如果你定要这做，那就害你外甥。来提个妥协方案吧。”
纳托尔博士低声嘟囔说不可能妥协。唐·克罗切蜥蜴般眼睛里第次露出凶光。纳托尔博士不吭气，于是赫克特·阿多尼斯赶紧打圆场说：“你外甥会得到个及格分数，他可以去当医生，但不能当外科医生。们就说他心太软，不适合动刀子。”
唐·克罗切摊开双手，嘴唇动动，露出丝冷笑。“你好意和理智说服，”他对阿多尼斯说，“那就这样吧。外甥就当个普通医生，不当外科医生，妹妹该知足。”他匆匆告辞，因为他主要目已达到；他没有提更多要求。校长陪同他下楼，把他送上车。房间里每个人都注意到克罗切临走前投向纳托尔博士目光。这眼看得非常仔细，好像要记住他相貌特征，免得忘这张试图违背他意愿脸。
他们走之后，赫克特·阿多尼斯对纳托尔博士说：“亲爱同事，你必须辞职，到罗马单干吧。”
纳托尔博士怒冲冲地说：“你疯吗？”
赫克特·阿多尼斯说：“还没有你那疯。今天晚上定要请你吃顿饭，会向你解释为们西西里为什不是伊甸园。”
“但是为什要离开？”纳托尔博士不满地问道。
“因为你对克罗切·马洛先生说‘不’。西西里地方不大，不能同时容纳你们两个人。”
“但是他已经得逞，”纳托尔博士绝望地大喊，“他外甥会成为名医生。你和校长都表示同意。”
“但是你没有，”赫克特·阿多尼斯说，“们同意是为救你命。尽管如此，你现在已经上黑名单。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
