“谢谢。”
“你都记得些什
？”
“
们当时住在小屋里。后来发生
爆炸。最后记得士兵们让骑在坦克上，把带到
个村子里。这之间
事记不得。试着去回忆，还是想不起来。”
“和鲁芬医生谈过。”
汉尼拔没什反应。
“还不够格。”
“也有点怀疑。”
“您戴过您那些勋章吗，督察？”
“出席典礼时候要戴。”
“馥颂巧克力，您想得可真周到，波皮尔督察。它们会驱走那弥漫在集中营里味道。”紫夫人说。
西。紫夫人帮他把帽子摘下来。
[4]馥颂：法国餐饮名店。
“欢迎到巴黎来，紫夫人。卖花人跟发誓说这盆植物很适合摆在您阳台上。”
“阳台？怀疑您是在调查，督察——您已经知道住地方有阳台。”
“不止这个——还确定您这儿有间门厅，并且强烈怀疑还有间厨房。”
“他不想和讨论任何与你谈话细节。”
汉尼拔仍然没反应。
“但是他说你非常爱你妹妹，这是当然。他说随着时间推移你记忆可能会恢复
“但是赶不走丁香油气味。紫夫人，需要和您讨论下居住权问题。”
波皮尔和紫夫人在阳台上交谈。汉尼拔从窗子后面看着他们，把他刚才估计督察头颅高度改成二十厘米。两个人在谈话时不断挪动植物位置，改变它朝阳部位。他们似乎总得找点事做。
汉尼拔没有继续从箱子里往外拿铠甲，而是跪在柳条箱旁边，把手放在短剑那锃亮剑柄上。他透过面具眼洞看着督察。
汉尼拔看见紫夫人在笑。他猜测，定是波皮尔督察在作什拙劣尝试以显示自己幽默，而紫夫人也只是出于善意而笑下。他们回到房间里后，紫夫人便离开，留下汉尼拔和督察单独相处。
“汉尼拔，你叔叔去世之前直试着想弄清在立陶宛时，你妹妹身上到底发生什。也可以试着调查下。现在在波罗海那边调查不大容易——有时候苏联人会配合，但是多数情况下不会，但可以紧追他们不放。”
“这说您是个房间接个房间地调查？”
“对，这就是方法，间间地进行。”
“到哪间结束？”她发现督察脸有些红，便放过他。“们是不是该把这植物放到阳光下？”
他们见到汉尼拔时，他正把铠甲往外拿。他站在柳条箱旁边，手里拿着那只武士面具。汉尼拔没有转身，只是像只猫头鹰样转过头来看着波皮尔督察。他看见紫夫人手里拿着波皮尔帽子，便估计出他头大概有十九点五厘米高，六公斤重。
“你戴过吗，这面具？”波皮尔督察问。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
