多特里奇退回树丛，消失在树林里。离开小
朝负重
方向倾斜
，它绷紧肌肉，继续向前。小屋里传来倒塌声音，烟灰从窗户里喷出，飞进树林，像正在逃离黑暗幽灵。
汉尼拔拍拍马。等不及灰尘落定，他就把手帕往头上
扎，走进小屋，爬到堆废墟上，边咳嗽边把绳子抽出来，重新用它拴住东西。他拉两下，块最重碎片从楼梯坍塌处瓦砾深处露出来。他把绳子又拴在塞萨尔身上，自己边用撬杠和铁锹朝废墟里挖边扔出家具残肢断体、烧掉半坐垫、热水瓶瓶胆，最后挖出个嵌在牌匾里烧焦猪脑袋模型。
他想起母亲话：对牛弹琴。
他摇摇猪脑袋，听到嘎嘎声音。汉尼拔抓住猪舌头，用力拉。舌头连同附带塞子起被拉出来。他把猪脑袋上鼻子朝下斜拉，他母亲珠宝就散落在炉盖上。他没有停下来检查珠宝，而是马上回去继续挖。
当他看到米莎澡盆，看到带着涡卷形把手铜盆边时，他停下来，站起身来。屋子在眼前缓缓地旋转会儿，他抓住火炉冰冷边缘，把额头倚在冰凉铁板上。然后他走出去，抱着大堆开着花葡萄藤回到屋里。他没有朝澡盆里看，但在澡盆上面缠上株株花，然后把澡盆放在炉子上，却又不忍心看到它在火炉上，就把它拿到屋外，放在坦克上。
铲子和撬杠声响让多特里奇放下心来朝前走。他举起双筒望远镜，从黑暗树林里往外看，只露出只眼睛和个镜筒。他只是在听到铲子和撬杠声音时才偷窥下。
汉尼拔将铲子插进去，铲出根手骨，然后是厨师头颅骨。在笑着头颅骨里可以看到厨师金牙——好讯息，这表明抢劫者做得还不算太过分——接着，他看到厨师只袖子里手骨还攥着他自己皮箱。汉尼拔把皮箱从手臂里拽下，放到火炉上。他打开皮箱，倒出里面东西。各种小玩意儿碰到炉子铁板，发出哐啷哐啷声音：各种铜质军人领章、纳粹党卫军闪电铜牌和骷髅头帽徽、立陶宛警察铝质鹰徽、救世军铜质领章，还有六块不锈钢军籍身份牌[1]。
[1]军籍身份牌：挂在士兵脖子上识别身份金属牌。
最上面那个是多特里奇。
塞萨尔注意到，人拿在手里东西可以分为两种：第种是苹果和饲料袋，第二种是皮鞭和棍子。手里拿着棍子，那它就无法靠近，这是它小时候被恼怒厨师从菜园里赶出时得出经验。如果多特里奇走出森林时手里没有拿着那根铅制防,bao棍，塞萨尔也许会不理他，但实际上，塞萨尔鼻子里喷着气，跑开几步，缰绳被拖到小屋台阶上，它转过身，面对着多特里奇。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
