“大人，是因为
刚刚才记起来。是这样
，当昨天晚上把钥匙送回们家时候，老爸对说：‘哈罗，山姆！’他说。‘以为你们今天
早就已经和佛罗多先生走
哩。刚刚有个奇怪客人问到袋底洞巴金斯先生，他才刚走不久。告诉他该去巴寇伯理找你们。不过实在不喜欢他样子。当告诉他巴金斯先生已经搬离老家之后，他看起来好失望。他还对发出嘶嘶声。这让打个寒颤。他到底是什
样家伙？’对老爸说。‘不知道，’他说：‘但他绝对不是哈比人。他又高又黑，低头看着。想他可能是远方来大家伙，因为他讲话有奇怪口音。’”
“大人，那时没办法继续多问，因为你们都在等，而且也觉得这只是
中。然后他抬起头，好奇从树根旁抬起头窥探。
匹黑马从路另头出现，它不是哈比人骑小马，而是人类所惯骑高大马匹。马背上坐着个高大人，他裹着长大披风、戴着兜帽，似乎趴在马背上。从兜帽底下阴影中传来嗅闻声音；应该是人类面孔地方往左右打量着路旁草地。
阵毫无缘由恐惧突然攫住佛罗多，他开始害怕被发现、开始想到身上魔戒。他大气也不敢出，但有股强烈欲望不停召唤他取出魔戒；他手甚至已经开始慢慢移动。甘道夫忠告变得微不足道。反正比尔博以前也用过魔戒。“而还在夏尔，”他想着，手已经握住魔戒练子。就在此时，骑士身形挺，甩几下缰绳。黑马起初缓步向前，最后开始疾驰。
佛罗多匍匐到路边，看着骑士身影消失在远处。由于距离关系，他不太确定自己见到些什；但他似乎看见骑士策马进入右边林中。
“这真很奇怪，让人不放心，”佛罗多走回同伴身边时自言自语道。皮聘和山姆直趴在草地上，什都没看见；佛罗多只好对他们两人解释骑士形迹和外貌。
“不知道为什，可是觉得他好像在嗅闻踪迹，就是不想要让他发现。以前从来没有在夏尔看过这样人或有过这样感觉。”
“可是怎会有大家伙（译注）对们三个人有兴趣？”皮聘说。“他在们地盘干什？”
“最近确有人类出现传言，”佛罗多说。“在夏尔南区似乎和这些大家伙有些冲突。但从来没有听过有类似这骑士人类存在。不知道这家伙是从什地方来。”
“请容插嘴，”山姆突然道，“知道这家伙从那里来。除非这样骑士不只名，否则他定是从哈比屯来。还知道他要到那里去。”
“你这是什意思？”佛罗多惊讶问。“你之前为什不早说？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
