行。
两条腿又要吃苦啦，可是又瘦不下来。等下会再过来看看。如果你们想要什
东西，摇摇铃，诺伯就会过来。如果他不来，就边摇边大声叫！”
他最后终于走
，四人被他搞喘不过气来。不管这老板有多忙，他似乎都可以连珠炮似说上
大串话不休息。
这时他们才有机会打量四周。这是间小而舒适房间，壁炉中点着熊熊火焰。壁炉前则是几张低矮、舒服椅子，还有张铺好白布小圆桌。桌上有个大摇铃。不过，哈比人侍者诺伯在他们还没想到要摇铃之前就冲进来。他送进几根蜡烛和大托盘餐具。
“客人，要喝什吗？”他问道，“厨房正在准备您晚餐，需要先带诸位看看房间吗？”
行人于是先去盥洗。在洗去身旅尘之后，他们舒服坐着，享受冰凉大杯啤酒。这时，奶油伯和诺伯又进来。不到分钟，餐桌就布置好。桌上有热汤、冷盘和黑莓派，还有几条新鲜面包、球牛油，半轮乳酪。这可都是夏尔人爱吃家常菜，口味也很道地，足以让山姆放下最后戒心。（其实在喝啤酒之后，山姆戒心就融化大半）
店主又盘桓片刻，最后向客人们告退。“如果诸位用完餐之后，可以到们大厅去找找乐子，”他站在门口说。“或者也可以直接上床歇息。如果你们想放松下话，大伙会很欢迎你们。们很少遇到‘外来客’─啊！抱歉，应该说是夏尔来旅客。们很想要听听那里消息，或是任何你想到故事和歌谣。当然，切还是以你们想法为主！如果需要什东西，只管摇铃！”
他们这顿饭吃十分尽兴（四个人足足埋头苦干四、五十分钟），酒足饭饱之后，除梅里之外所有人都决定到大厅去逛逛。梅里觉得那边太挤。“想还是坐在炉火前安静休息下，或许等下再出去呼吸新鲜空气。不要玩太夸张，千万别忘记，你们可是隐姓埋名在躲避追兵，这里离夏尔可没有多远哪！”
“好啦！”皮聘说。“管好你自己就好啦！别迷路，别忘记待在屋里比较安全啊！”
店主口中“大伙”都待在旅店内大厅中。在佛罗多眼睛适应大厅照明之后，这才发现所谓大伙真是三教九流无所不包。大厅里面照明主要是来自壁炉中刺眼熊熊火焰，因为天花板上油灯半被自己油烟所遮蔽。巴力曼-奶油伯站在壁炉边，正在和几名矮人和几个外表怪异人类谈话。附近长凳上坐着各式各样客人：布理人类、群当地哈比人（正坐在起交头接耳），几名矮人；远方阴暗角落还有几个模糊身影悄悄坐着。
夏尔来哈比人走近大厅
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
