“你们去魔多所穿
衣服，”甘道夫说：“佛罗多，即使是你们在那黑暗大地上所穿半兽人衣物，也应该保留下来，没有任何高贵丝绸，或是战士精工钢甲可以和它们相比。等
下
再替你们找些别衣服来穿。”
然后，他对着两人伸出手，他们看见其中只手中闪烁着光芒。“你拿着是什
？”佛罗多惊呼道：“该不会是──？”
“是，带
两个宝物给你们，是在救你们出来时候，在山姆身上找到。凯兰崔尔女皇礼物，佛罗多，这是你玻璃管；山姆，这是你小盒子，你们应该会很高兴吧！”
※※※
当他们梳洗完毕之后，先随意吃顿点心，然后才跟着甘
？”他说。
山姆躺回去，张大着嘴，又惊又喜，不知道该说些什。最后，他才好不容易挤出几句话：“甘道夫！以为你死！不过，也以为死。所有伤心事情难道都是幻觉吗？这个世界到底是怎回事？”
“道巨大阴影离开，”甘道夫说，然后他笑，那声音像是音乐、像是久旱之后甘霖。山姆边听着，边才意识到自己已经有许多许多天，不曾听到人们因为欢愉而发出笑声！这在他耳中听起来，像是出生以来所有快乐总和，但他自己却忍不住哭起来。然后，他停下来，觉得心头重担全都随之消散，笑着跳下床来。
“你问觉得怎样？”他大喊着：“不知道该怎形容，觉得，觉得──”他挥舞着手臂：“觉得好像是寒冬之后春天，阳光洒在绿叶上，像是号角、竖琴和所有听过音乐加起来样！”他停下来，转身看着主人。“佛罗多先生怎样呢？”他说：“他手受伤，希望他没别问题，这段时间他真是可怜哪！”
“是啊，没别问题，”佛罗多也笑着坐起来。“山姆，你这个爱困鬼，又因为等你睡着。今天早就醒过来，现在定快中午。”
“中午？”山姆试着推算日子。“哪天中午？”
“新年第十四天，”甘道夫说，“或者可以说是夏垦历法四月八日。夏尔历法中三月有三十天。在刚铎，此后元旦都会从三月二十八日──，索伦被推翻那天开始计算，你也是在那天脱离火海，回到人皇怀抱中。他之前医好你，现在他在等你呢！你应该和他起用餐，等你盥洗完毕，就会带你过去。”
“人皇？”山姆说，“什人皇，他是谁？”
“是刚铎和西方大地人皇，”甘道夫说：“他已经收回所有古代领地，他很快就可以登基，但他在等你。”
“们该穿什？”山姆慌张地说，因为他只看见他们之前破烂衣服叠在床边。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
