当两位客人到达时，卡介伦家八岁大
长女莎洛特·菲利丝跑出来迎接。“请进，尤里安哥哥。”“晚安，莎洛特。”
少年郑重地向小淑女还礼。“请进，杨叔叔。”“……晚安，莎洛特。”
手里抱着五岁次女卡介伦，看到杨无可奈何慢吞吞地还礼，故意露出嫌
水准只能算差强人意，以战斗员而言，可说毫无价值。卡介伦甚至毒辣地批评他：“那家伙自颈部以下全部是多余！”
而卡介伦本身虽然精通桌上作业，堪称是优秀军官幕僚，但作为
个战斗员时，他能力也谈不上是流。
卡介伦任务是利用软、硬体双管齐下，来管理偌大伊谢尔伦要塞。设施、装备、通讯、生产、流通-为使要塞全体能协同致地积极运作，各种不可或缺机能，全仰赖他指导。“卡介伦少将打个喷嚏，整个伊谢尔伦都会感冒。”
士兵们玩笑中隐含着百分之百真实性。事实上，在卡介伦有次因急性胃炎而告假个礼拜期间，伊谢尔伦事务部门就乱
阵脚，只能按照前例外理事情。“无能！”“没有效率！”“官僚主义！”士兵们群起攻讦，事务部门被骂得体无完肤。
由于杨在文字方面能力很强、在数字方面很弱，因此卡介伦和副官菲列特利加·格林希尔两人对他而言，都是世界上再重要不过帮手。
把日常琐碎工作交给他们，杨则把全部精力投入到大军作战方案推演上，只有在做战争相关方面工作时，他才感到精神奕奕。撇开杨思想不谈，他资质是属于乱世和非常时期倾向；若他生在和平年代里，很可能只是名不见经传、终此生默默无闻青年而已-充其量也只是位少数人知道二流历史学家罢-然而，在如今乱世之中，他却成为星际间国家级重要人物，原因无它，时代造就他才能。
在人类所有能力当中，军事才能是属于非常奇特种类。在不同时代或环境下，它对社会而言毫无存在价值。在和平时代里，也有人怀才不遇、抱憾而终；他们不像学者或艺术家，在身后还有作品可以遗芳后世；也没有人会再谈论他们。“结果”就是切，而杨已经充分地造就好这个“结果”"
征途是星辰大海"
Ⅱ
是夜，杨和尤里安同造访亚列克斯·卡介伦官舍。以前他们时常碰面，自从搬到伊谢尔伦要塞之后，他们就改成每个月聚会两次。那时卡介伦夫人便会煮桌家庭料理款待他们，用餐时，宾主经常面欢饮白兰地酒，面不亦乐乎地下立体西洋棋。
这天晚上，他们特地庆祝尤里安·敏兹上士首次上阵、首次建立功勋和晋升，虽然是次简单聚餐，但却显得十分温馨。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
