至于穆琼……他继续给自己写英文短文做注释。
《华英字典》主要是给西方人看,帮助西方人学汉字,编写者还只有个
这些学生这努力,自己也不能落下……穆琼上完课,就忙活起来。
魏亭说五十篇英文短文,他早就写好,但想到只有英文短文不利于别人学习,《华英字典》或者其他英汉字典又都是大部头,不是所有人都买得起……他就有别打算。
穆琼将每篇文章中文意思也写下来,除此之外,还将其中单词个个写出中文意思来。
这是个挺大工程,甚至比他写英文短篇还要麻烦,好在个单词前面文章里解释过,后面再用到就不用继续解释,再加上他最近不需要写《求医》,倒是有许多空闲来做。
如此就过好几天。
们往平安中学送。
为此,魏亭还专门跟穆琼借块钱做车费——报社虽然多开在望平街,但并不是所有报社全在望平街,让他处处去跑,他还真跑不动。
魏亭走后,穆琼回到办公室备课,然后到时间,就去给学生上课。
现在,平安中学几个班级,都已经选出英文课课代表,不仅如此,英语角也都布置好,学生学英文积极性,又提高很多。
而所有班级里,傅怀安那个班英语角,是做最好——傅怀安也不知道从哪里找来很多英文书放在那儿,弄得个小小英语角看着特别高大上。
穆琼忙碌,盛朝辉都看在眼里。他本是爱玩爱闹,但瞧见穆琼这努力,却也不好意思只惦记着玩——他跟着忙活起来,甚至还开始每天带菜到学校,在学校里吃饭。
他这行为大大地丰富他们教师小餐桌——盛朝辉每天都能从家里带肉来也就罢,他早上过来路上,有时还会买点别带上!
比如今天,他不仅从家里带白切鸡和油炸素鸡,竟然还买二十根油条。
他们拿两根泡汤自己吃,剩下全都切成小段放进学生喝咸菜汤里,也算是给学生增加油水。
吃过饭,魏亭就去看门瘸腿老头那里拿自己订报纸杂志。
更让穆琼惊喜是,这些书里,竟然还有套《华英字典》!
《华英字典》是历史上第部英汉字典,由传教士马礼逊独力编著并于百年前陆续出版。
当然,傅怀安带来这部并不是百年前出版,而是后来再版。
之前学校里学生学英语,遇到不懂单词只能问穆琼,但现在有这部字典就不样!
这些学生可以说是将这字典当做宝贝看,他们怕弄坏这书,就选定些人抄写,然后大家不管是背单词还是查阅单词,都看抄写版,还有很多人拿着抄写版,再将之抄到自己本子上。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。