夜风在塔外呼啸而过，少女也不经意地吸人一口气，纤细的肩膀也随之颤抖起来，同时缓缓张开已经失去血色的嘴唇，露出了像珍珠一般雪白的牙齿。
在凛冽寒风的吹拂下，大概是唤醒了恐怖的记忆吧——从少女张开的嘴唇中，呈现出一个犹如奈落般阴暗的洞穴，随即发出了实在令人难以相信是来自她瘦削身体的恐怖声音——
——呜噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢！
就像野兽一样，发出了低沉而巨大的咆哮。
整座石塔也随之晃动了几下，像是随时都会塌下来似的。
天朝D版精品堂转自Lafrente(makeinu.weclub.info)
“起舞吧，少女哟，不要停下。翩翩旋舞，随心所欲的跳下去。直到你那蔷薇色的小脸变得如雪苍白和冰冷为止。”
《小红鞋》
作者安徒生偕成社刊
－－－－－－－－－
少女的纤细肩膀颤动了好一阵子，然后缓缓抬起了脸。
在那头从来没有修剪过的长发深处，一双反射出暗钝光芒的眼瞳正默默凝视着黑暗。少女再次张开嘴唇，发出了仿佛要撕裂夜幕般的恐怖啼叫声——
——呜噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢！
夜风就像海浪似的冲击着石塔。少女的咆哮混在风中形成一种不祥的声音，在冬季枯槁的死亡森林中不断回响。
在石造的高塔上，关着一个女人。
那是一座除了绕着圈子回旋攀升的狭窄螺旋阶梯之外，什么都没有的细塔。在环绕四周的大量冬天枯萎树木的衬托下，那与其说是石塔，倒不如说像一把由沉重的冰雪凝结而成的巨剑。透过方形的小窗口，只能看到皎洁的明月和铺展在塔下的郁郁葱葱的森林。森林中四下寂静，连一声野兽的吼叫声也听不见。在森林的自然环境中，冬季正是代表死亡的季节。
在位于塔顶的一个有如冰窖般寒冷的小房间中，一个女人正被锁链锁在那里。不，要称之为女人的话，她的年纪也未免有点过小了。娇小的脸庞凝聚着恐惧、愤怒和悲伤的感情色彩，僵在那里一动不动。她的混浊眼眸就像死人似的默默盯着墙壁上的某一点。那仿佛只是把一块白布披在身上的单薄衣着，明显不足以在这座塔上抵御隆冬的寒冷。
从墙壁上延伸出来的两条钢铁锁链，紧紧扣住了她纤细苍白的两只手腕。
每当女人——不，每当少女稍微挪动一下身体，锁链都像是要刻意加以妨碍似的发出钝重的声响。
