（可是，那家伙……那个又笨又平庸的矮子随从大概……已经快爬到顶层了吧……唔……）
最后，她生硬地摇了摇头，然后环视了船舱一眼，观察里头的样子。
（不过……混沌的碎片……好像已经收集齐了……）
绿色的双眸中闪过一丝妖异的光芒。
（没错。原来这少女是
喝得烂醉的爱尔兰男人齐齐瞪过来。
“吵死了！还让不让人睡了！”
“就是！”
“快让那小鬼闭嘴！”
抱着孩子的女人神色僵硬，怯生生地缩成一团。但少女却浑不在意，仍自顾自说。
就连甲板看起来都是灰败一片，一如旅客的神色。
黄昏临近，天空一片赤橙。
一条大鱼银鳞反射着阳光在海里划过，宛如要将大海一分为二。它来到船边时，突然下潜消失于碧波之间。
几只瘦老鼠在通往船舱的脏楼梯上上蹿下跳。
如地穴般的船舱内传来怒骂、呻吟，以及婴儿的啼哭声。
1
（再来！）
（决一次胜负！）
——时间回到一八五六年夏天的大西洋。
残破的移民船漂浮在风平浪静的洋面上，随波摇曳，缓缓前行。
“等到了纽约，我就穿上这条连衣裙……”
就在女人想让婴儿住嘴时，时间突然静止。
拉戈迪娅身旁的灰色石头忽然蠕动起来。仔细一瞧，原来那并非石头，而是披着灰布的维多利加。
维多利加那张美得让人恐惧的脸猛地从灰布下探了出来。
她躲在灰布下盘着手，沉思了起来。
楼梯尽头是一扇旧木门。木门吱嘎吱嘎地缓缓打开。过去的大门再度蠢蠢张开大嘴，择人而噬。同刚才一样，门后再次响起过去的声音……
“很美好的信对吧。我知道，的恋人肯定会成为世上最温柔的丈夫……！”
一个十四、五岁的少女高兴地说道。她靠在粗糙的草垫子上，喜滋滋地擦着额上的汗。
与刚才一样的船舱内景又一次浮现在众人眼前。只是少女身旁多了块突兀的灰色大石。船舱内有块大石头自是很诡异，但旅客却仿若浑然不觉。
少女双手紧捏着信，喜不自胜地看着手提箱里的白色连衣裙。她继续对旁边抱着婴儿的女人叽叽喳喳地说个不停。额上有颗星形痣的男婴还在不住地啼哭。
维多利加的声音在飘渺中响起。
“这次……换我来讲述吧，六十五年前的事，布鲁坎蒂家真实的家庭历史……”
远处还传来拉戈迪娅从容的笑声……
船上的桅杆破旧肮脏，甲板也坑坑洼洼，到处都起了毛刺。
筋疲力尽的旅客拖着双腿在甲板上蹒跚而行。他们大都戴着毛织帽子，穿着绣有原色刺绣的外套，衣物五彩缤纷，颇富民族特色。长途奔波磨光了他们眺望碧海蓝天的闲情，每个人都脸色苍白，神情呆滞。
