“哼，反正又不考发音，有什么关系？更何况洋文这种东西，只要在考试的时候用就可以了！话说回来，住在这国家的人应该要更加重视日本文化，而不是外文。譬如说熟背这种词句也是理所当然的事！世人称黄莺乃啼叫美妙之鸟类，以其声音为首，外貌都是那么高雅可爱，但据说进宫以后都不曾啼叫——”
“神秘的咒语攻击？唔唔，头好痛！”
“呃——你们两个，距离考试时间不到十个小时了。”
“……”“……”
两人一面互瞪对方一面坐回自己
菲雅的记忆力算是不错，但读写还不擅长。国语科目是她的罩门，还能以相当准确的机率
预估到她会不及格。不过有别于那个科目，她也有个确实能拿高分的科目。因为是难得的前一天读书会，所以就试着请她帮忙。
“菲雅，这里的英文作文我不太会。我不太擅长假定法。”
结果菲雅骄傲地挺起胸膛说：
“哼哼～无耻小鬼。你终于想求我啦……好吧，让我来教你！那边是——嗯，是伊发海莫尼哀库哈啵次啊——！”
星期天是跟踪的好日子
那天晚上，夜知家的起居室弥漫着异常沉重的气氛。
无论是春亮、菲雅或是此叶，都面露难色地眯着眼睛。
原因只有一个，全都是隔天那个确实即将造访的——“敌人”害的。那是绝对无法逃开也不容易战胜的对手，一旦败北，不知道将会带来怎样的麻烦的难缠劲敌。
住在这个日本的人都认识的那个极为强大的敌人名字，那就是——
“你发音太好了，我一个单字都听不懂！”
那个时候，桌子微微摇动。也就是此叶将拥有足以摇动桌子的质量与存在感的上半身靠在桌子上，直盯着春亮的手看。柔软变化形状的隆起处，把手背搔得好痒的麻花辫，充满慈爱的和蔼侧脸。
“请来问我吧，春亮。呃——这里是吗？这里是……IfIhadhad……”
此叶谨慎地用一个一个英文单字教春亮。但是，菲雅似乎无法忍受自己的任务被人从旁夺走，于是气呼呼地鼓着脸颊说：
“哼，你那什么发音啊！我听得快笑破肚皮了！你这个乳牛女，打算在哪个国家用这种好笑的语言啊？”
期中考。
“唔——喂～这个汉字要怎么念啊？”
摆着皱着眉头，还把自动铅笔夹在鼻子跟嘴唇之间的姿势，显而易见正苦恼不已的菲雅，趾高气昂的把现代文课本拿到春亮面前。春亮从抄写英文的笔记本抬起头来说：
“那念‘洗练’喔。你到底行不行啊，连那个字都不会念……”
“这跟记住怎么说的难易度不同，你很吵耶。更何况，为了什么日文要使用三种文字呢？不觉得太复杂了吗！虽说整个背起来就能拿一些分数，但那有个限度！”
