然而,出人意料是,听完阳黎老师课,国际友人们都展现出不同程度兴趣。
“
“不,汉字其实很简单,每个字背后故事也很有趣。”
阳黎作为文科生,大学读汉语言专业,又是名自填词原创歌手,对民族文化和汉字喜爱程度,远远超乎常人。
听到他们把汉字当做惩罚,阳黎觉得,有必要让他们认识到汉字魅力,便开始认认真真跟他们科普。
“们国家现在使用汉字,属于象形文字,象形文字你们懂吗?”阳黎转身看向教室外,“翻译老师,麻烦告诉他们。”
守在教室外待机90位翻译:……
他又演遍,果然比第遍好,爷爷奶奶都为他拍手。
短短个上午时间,C班评审团,就把这帮年轻明星名字,记得七七八八。
C组组员高兴极,纷纷高呼初淮牛逼。
而同样个上午时间,语言不通B组那边,根本毫无进展。
任务比阳黎想象中还要困难。
出违约金。你家那位呢?”
“哦,他没有逼退赛。”初淮轻飘飘回答,“只是他打算收购节目组,以后让独立完成任务,切断各种CP线。”
邱南:???
您家那位,究竟是何方神圣?
初淮换上旦角扮相,明艳娇俏,惹得爷爷奶奶们赞不绝口,注意力全都在他身上,纷纷询问名字。
节目组工资给低,们想退赛。
“汉字历史,可以追溯到公元前。当时发现文字是刻在乌龟壳上,因此叫甲骨文…”作为高考文科状元,汉语言专业高材生,阳黎老师不用备课,就能绘声绘色讲整整两个小时。
可怜窗外翻译们,两个小时下来,个个累成狗。
——他们是同声翻译没错,但是没有人告诉他们,做同声翻译还要解汉语言专业术语啊!
再说,炎黄子孙都没几个懂甲骨文,何必为难外国友人呢?
就算阳黎碰到会英语国际友人,把名字告诉他,对方也不知道是哪两个字。
于是,阳黎找来块小黑板,把自己名字写在上面。
“哦~”国际友人惊呼声,“汉字真奇妙!根本看不懂它们!”
“上帝,每次看到四四方方汉字,仿佛看到来自地狱符咒。”
“你们为什要学习汉字呢?这定是造物主对你们惩罚。”
几位大明星刚刚接触戏曲,只学皮毛,唱得马马虎虎。但台下爷爷奶奶并不在意,还纷纷鼓励他们,耐心指导他们应该怎唱。
老爷爷问,“那个唱花脸,叫什来着?”
被cue到组员连忙报上自己名字。
老爷爷重复遍,认真提醒道,“花脸是丑角,扮丑,你要放开点,晓得不?”
资深演员瞬间get精髓,“试试…”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。