生。那时有个走路节奏极快小姑娘提着个像猫篮子从世界书店(lalibreríaMundo)门口犹如寒颤般地走过。不断拿肘顶开中午十二点人群,紧紧跟随她。她长得很标致,迈着大步,流利地人群之间开路,为赶上她,实在累得够呛。最后超上她,然后回头看着她脸。她用手将挡开,并没有止步,也没有听道歉。她并不是德尔加蒂娜,但是她高傲就像德尔加蒂娜样刺痛着。明白丝毫不识得穿衣、醒来德尔加蒂娜,而且她也不认识谁是谁,也从没见到过容貌。几近疯狂中,口气三天内织十二双蓝色和粉色婴儿鞋,因为试着鼓气勇气不去听,不去唱,甚至不去想那些能让记起德尔加蒂娜歌曲(译注:这些音乐是博雷罗曲)。
事实上很难驾驭灵魂,由于在爱情面前如此软弱,开始意识真老。个戏剧性实例是当辆公共汽车在商业中心区压倒位骑自行车女子。救护车开走后,地上血泊中自行车已经变成堆废铁,这足以表明这个事故悲惨程度。但看那辆报废自行车品牌,样式和颜色之后,印象并非只有惨烈,因为这正是送给德尔加蒂娜自行车,世上找不出第二辆。
目击者称受伤骑车女子很年轻,身材苗条,留着短卷发。听后非常茫然,赶紧拦开来第辆出租车,急急忙忙赶到仁爱医院(hospitaldeCaridad)。仁爱医院是座老式建筑,黄褐色墙壁看起来就像座陷在流沙中监狱。花半个小时进入医院,又花半个小时离开个鸟语花香庭院,因为那里有个痛苦女子挡住去路,看着眼睛,撕心裂肺地喊道:“不是你要找人。”
这时才记起这里原来是那些市政医院中非,bao力精神病人自由活动场所。只好向医院领导表明自己记者身份,个护士之后带来到急救病房。急救登记簿上写着:罗萨尔瓦-里奥斯(RosalbaRíos),十六岁,职业未知。
症状:脑震荡。预后:有待观察(译注:预后,医学术语,Pronóstico,根据经验预测病情发展情况)。问主治医生是否看以看望她,内心真希望他们说不,但是因为怕在文章中写些医院怠慢情况,他们却愉快地带去那里。
们穿过个满是浓烈石碳酸味道房间,病人都蜷缩在床上。最后们来到个单间,里面有张金属床,床上女孩就是们要找。她头上缠着厚厚绷带,脸已无法辨认,而且肿得很厉害,带着块块乌青,但是对来讲只要看下脚就能知道是不是她
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。