个陪埃米莉坐在沙发上，拍着她
肩膀，紧握着她手。理查德在他们身后几英尺地方踱着步子。他看上去沮丧、焦虑，好像想马上采取行动，只是被控制住
。
卡米仍坐在钢琴旁。她
脸困惑地盯着坐在沙发上三个人。她没有听懂埃米莉话，不明白为什
理查德在踱步，也不明白为什他每隔几秒就停下来看眼爸爸，等待个词语或个手势——任何该做什信号。
看着卡米，感到胸口阵发紧。恨她目睹这切。想象自己身处埃米莉位置，这很容易做到——忍不住这样想——时之间又回到那个停车场，高声尖笑，试图让周围人相信手腕没有断。没等反应过来自己在干什，已经穿过房间。把抓起哥哥胳膊，将他拉到钢琴前。埃米莉还在抽泣，用她抽泣压住低语。告诉卡米，们看到是他们两口子私事，埃米莉明天会为此感到难为情。看在埃米莉分上，说，们应该都回到各自房间，把这件事交给爸爸处理。
卡米信话，站起身来。理查德犹豫片刻，最后深长地看爸爸眼，然后跟着她走出房间。
和他们起穿过走廊，然后又折返回来。坐在餐桌旁看着钟表。五分钟过去，接着十分钟过去。来吧，肖恩，在心里默念，现在就过来。
说服自己，如果肖恩在接下来几分钟里露面，那将是为确保埃米莉来到这里——确保她没有在冰上滑跤摔断腿，也没有在雪地里冻死。但他没有来。
二十分钟后，当埃米莉终于不再哆嗦，爸爸拿起电话。“过来把你老婆接走！”他冲话筒吼道。母亲搂着埃米莉头，让它靠在自己肩上。爸爸回到沙发上，拍拍埃米莉手臂。盯着他们三人挤在起，有种感觉，这切以前发生过，每个人角色都经过精心排练。甚至包括。
多年以后才明白那天晚上发生什，在其中又扮演什角色。是如何在本该保持沉默时开口，却在本该说话时闭上嘴巴。们需要是场g,m，场自们童年起就直扮演那种古老、脆弱角色颠覆。女性需要——埃米莉需要——从托词中解放出来，证明自己是个人。表达意见，采取行动，蔑视顺从。就像个父亲样。
父亲安装法式门打开便吱嘎作响。肖恩穿着双重重靴子和件厚冬衣慢吞吞地走进来。彼得从肖恩为他阻挡寒冷厚厚羊毛包裹中钻出来，伸出小手去找埃米莉。她将他紧紧搂在怀里。爸爸站起身，示意肖恩坐到埃米莉旁边。起身走回自己房间，中途停下来看父亲最后眼，他正深吸气，准备发表长篇大论。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
