惩罚。那些绑架者用猎枪筒捣他
肚子，使他从睡梦中惊醒。
个衣衫褴褛、脸上涂着黑烟灰指挥官，用灯笼照着他，问他是自由党人还是保守党人。
“
既不是自由党，也不是保守党。”洛伦索?达萨说，“是西班牙平民。”
“算你走运户指挥官说。他举手向他告别，高声喊道：“国王万岁！”
两天之后，他们走到
美丽平原上，热闹非凡瓦列社帕尔镇就坐落在那里。
院里在斗鸡，街角上响着手风琴乐曲声，骑士们骑在良种马上到处奔跑，爆竹声僻吸啪啪响个不停，洪亮钟声回荡在镇子上空。另外，那里正在安装个焰火发射架。费尔米纳甚至没有察觉到这种欢闹场面。她们住在她舅舅利西马科?桑切斯家里。舅舅带领着全部年轻亲戚，骑着全省最好良种马，热热闹闹地来到公路上迎接他们。在火焰轰鸣中，他们跟着欢迎人群在镇里街道上走着。
利西马科?桑切斯家位于大广场上，靠近多次修葺过殖民时期教堂，从那些宽大而阴暗房间，以及从果园前面那道散发着甘蔗酒味走廊里看去，它更象家大商店或加工厂。
他们刚从马上下来，会客室里就挤满许多陌生亲戚，他们那过于热情亲昵表示，使费尔米纳心烦意乱，简直难以忍爱。由于骑骡长途跋涉，此刻她浑身酸痛，瞌睡得要死，而且还闹着肚子，她唯渴望是，找个僻静地方，痛痛快快地哭上阵子，没有半点心思去爱世上任何人。她表姐伊尔德布兰达，比她大两岁，跟她同样傲视切，唯有她第眼就看出费尔米纳心事，她也正在情火煎熬中过日子。夜晚，她领她走进准备好卧室，两个人住在起。她不明白她臀部怎
会磨成那个样子，失去表皮，露出赤红鲜肉。在她母亲——位跟丈夫面貌酷紧仿佛跟他是孪生兄妹温柔女人——帮助下，她给她安排坐浴，并用山金车花阿剂为她洗涤伤口，以减轻她痛楚和消除炎症。这时，五彩缤纷焰火升空时巨响在震撼着她家屋基。
半夜时分，客人们起身告辞，三三两两地各奔西东。伊尔德布兰达表姐借给费尔米纳件马大普兰细布睡衣，让她在那张铺着洁白床单和摆着羽绒枕头床上躺下来。床铺立即使费尔米纳产生7种既喜悦又慌乱感觉。这对表姐妹终于单独呆在卧室里。伊尔德布兰达插上房门，从自己床铺席子下面抽出个国家电报局用火漆密封马尼拉信封。看到表姐那副诡异表情，费尔米纳立刻觉得有股白振子花幽香涌上心头。她用牙齿咬碎火漆印花，十封倾诉相思电报，汇成条泪河，她在泪河之中辗转反侧，直到天
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
