门突然开,叔父莱昂十二伸进头来,象是走错办公室。他透过眼镜看着惊慌失措侄儿。
“他妈,”叔叔不紧不慢地说,“你跟你爸爸都是路货!”在重新关门前,他目光茫然地说:“那,您,小姐,请继续吧。不用难过,以名义向您发誓,没有看见您脸。”
后来,没有人再提起这件事,可是办公室里情况发生变化,使得阿里萨再也无法工作下去。星期,电工们蜂拥而至,他们要在天花板上装个叶形吊扇。
锁匠们没有预先通知他就赶来,他们象打仗似地乒乒乓乓干阵,在门上安个锁,可以在里边把门锁上。木匠们量尺寸,但不说要干什。装饰工拿走印花窗帘式样,以便检查下是否与墙颜色相配。接下去个星期,他们又从窗户里塞进个狄俄尼索斯印花布大双人沙发,因为从门里进不去。工人们突然袭击前来干活,看来那些不恭不敬行为似乎是偶然,可是谁要是提出抗议,他们总是理直气壮地回答:“这是公司董事会命令。”阿里萨不大明白,这些突然袭击,是出于叔父好意,还在在干涉他越轨恋爱,抑或是为让他反省自己恶行而采取种独特方式?他没有理解叔父真正含意。
实际上叔父莱昂十二是鼓励他做个正派人,因为他听到别人闲言碎语,说他侄儿习惯与众不同,有点古怪。这使他很痛心,因为这是他想把侄儿培养成自己继承人个障碍。
与哥哥不同,莱昂十二曾过持续六十年稳定夫妻生活,他星期日总是守在家里,并以此为荣。他膝下有四儿女。可他生中却出现罕见波折。这种波折在他同时代小说里是司空见惯,在现实生活中却令人难以置信。四个儿子随着职位提升,个接个地故去。女儿对内河航运事业毫无兴趣,她宁愿眼睁睁地从五十公尺高窗户上望着林德森艘艘轮船毁掉。莱昂十二叔父倒霉到这等地步,因为有人相信这种传说,认为,阿里萨其貌不扬,心意不善,又有那多巧合事凑在起,他肯定予许多不可告人勾当。
当叔父遵照医嘱违心地引退之后,阿里萨开始心甘情愿地放弃星期日同某些姑娘约会。他乘着在城是刚刚出现公共汽车——这种汽车起动时曲柄后坐力很大,居然把第个司机胳臂整个打掉——到庄园去探望叔叔。他和叔叔谈就是好几个钟头,老头子躺在用丝线绣着自己名字吊床上,远离切,背后就是茫茫大海。那是个古老奴隶庄园,下午站到平台上可以看见白雪皑皑山峰。
阿里萨跟他叔父谈话内容向来都是有关内河航运事宜。在那漫长下午仍然如此。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。