九七七年九月二十三日（亨利三十六岁，克莱尔六岁）
亨利：
在草坪上等。克莱尔为准备
那盒衣服并不在石头下面，连盒子也不见
，所以只能赤裸着身子，等在空地旁边。很庆幸，这是个明媚午后，也许是某年九月初光景。蹲在高高草丛中，想：这是个老地方，却没有装满衣服盒子，说明在进入这个日期之前，和克莱尔并没相遇，也许克莱尔还没有出生吧。这种情况以前也发生过，结果很惨。想着克莱尔，但又不敢在她家街坊里出没，只能光着身子躲在草丛里。想念草坪西边苹果园，这个时节，那儿定已经硕果累累，小小、酸酸，甚至被野鹿啃过几口苹果，都能吃。突然门“砰”地关，从草丛中探头张望，个孩子正匆匆忙忙地奔跑，当这个孩子穿过摇摆草丛，沿着小路跑近时候，阵激动，出现在这片空地上是克莱尔。
她很小。她无所知。她个人。她还穿着那套学生装：军绿色背心裙，白色上衣，齐膝袜子和平底鞋。她拎着马费百货公司购物袋和块沙滩浴巾，克莱尔把浴巾平铺在地上，然后把袋子里东西股脑地倒在上面，都是些意料之中各式文具：旧圆珠笔、图书馆里粗短铅笔、蜡笔、刺鼻记号笔、钢笔，还有捧她爸爸办公文具。她整理好，又潇洒地抖抖叠纸，然后把各种笔轮番在纸上试起来，仔仔细细地画线画圈，边还哼着歌。认真听会儿，终于发现那是连续剧《迪克凡戴克秀》主题曲。
犹豫着，此刻克莱尔很是自得其乐，她大概只有六岁。如果现在是九月，她很可能刚读年级。显然她不是在等这个陌生人。知道年级小学生第节课就是：如果在自己秘密领地里碰到裸体男人，如果他知道你姓名并让你别告诉爸爸妈妈，定不能和这样人有任何交往。琢磨着今天究竟该不该是们相识第次？是否要到以后其他时候，们才该初次见面？也许该彻底安静，这样，克莱尔就会走开，然后可以去大嚼通苹果，洗劫家洗衣店，或者回到自己正常时空里去。
可克莱尔直直地盯着，把从沉思中惊醒。原来，直伴着她哼那首曲子，意识到这点时已经太晚。
“谁在那儿？”她小声地喊道，活像只被惹恼鹅，脖子和腿伸得老长。头脑飞快地运转着。
“地球人，你好！”友好地装腔作势道。
“接招，你这个坏猎人！”克莱尔环望四周，想要找块东西扔，最后她决定用那双结实尖跟鞋。她使劲地把鞋子砸向，觉得她并不能看清具体方位，谁知，她运气真好，只鞋子正好砸在嘴上，
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
