[12]阿丽莎·弗兰克林（ArethaFranklin，1942）年生，号称“美国灵魂乐歌后”，
生获得17座格莱美奖，以灵魂、福音式曲风以及女性自觉
歌曲内容虏获广大歌迷心。前不久还获得
布什颁发总统自由勋章。
[13]原文为法语。
[14]原文为法语。
[15]多恩（JohnDonne，1572—1631），英国著名诗人。
[16]马洛（ChristopherMarlowe，1564—1593），英国戏剧史上，在莎士比亚之前最出色剧作家。
文学奖得主。此《爱复爱》选自《德瑞克·沃尔科特诗选》，傅浩译，河北教育出版社，2004年1月版。
[3]里尔克著，见刘皓明译《杜依诺哀歌》151页，辽宁教育出版社2005年1月版。
[4]纽贝雷图书馆（TheNewberryLibrary），坐落于芝加哥城，1887年始向公众开放，针对人文学科，特别是西欧与美洲历史与文学。
[5]1896年由克姆斯歌特出版社（KelmscottPress）出版，全书印制时间长达23个月，内附87幅木刻版画，总共只印438本。
[6]埃贡希勒（EgonSchiele），奥地利表现主义画家、装饰画家和版画家。以色情人体绘画而知名。
[17]布莱德斯特律（AnneBradstreet），美国最早写出真正有价值英文诗歌女诗人。
[18]布莱克（WilliamBlake，1757—1827），英国著名诗人、艺术家。
[19]柏克莱主教（BishopBerkeley，1685—1753），爱尔兰哲学家，提出新感觉理论、抛弃传统物质实体概念。
[20]马维尔
[7]约翰·格莱姆（JohnGraham），俄罗斯裔美国极简主义画家。
[8]波提切利（Botticelli），意大利文艺复兴时期画家，代表作有《维纳斯诞生》和《春》。
[9]莫比乌斯带（MobiusStrip）是只有面连续曲面，它是用条矩形纸带扭转180度后将端点连接起来而构成。它起点和终点是重合。
[10]这里“底特律人”是效率化、批量生产代名词。文中是指尼尔手艺品质与效率兼具。
[11]朱莉亚·蔡尔德（JuliaChild，1913—2004），美国家喻户晓女性，她生旨在教导人们烹制精美菜肴。她曾连续几十年主持美国公共电视网每日厨艺栏目，撰写过系列烹饪书籍，并在报刊杂志上发表数不胜数专栏文章。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
