。随后，他就从佩皮尼昂[7]进入法国国境。
由此地到里昂
路无话。离开里昂后，他准备去驿站换马，眼看就要赶到，不想辆轻便
两轮马车超到他前面，抢先进入驿站。
父亲紧跟进来，只见对方已将马拴在马车上。他当即拿起剑，走到这个过路客身边，要求和他单独谈谈。这位过路客是名法国上校，他看到父亲身着将官军服，便也拿出剑来，以示尊重。他们走进驿站对面家小客栈，要
间房。
等到客栈人从房间里走开后，父亲对这位过路客说道：“骑士大人，您两轮马车超到四轮马车前面，就是为抢先进入驿站。您耍这种手段本身虽然不是在羞辱，但还是令非常不快，因此觉得要向您讨个说法。”
上校听罢非常惊讶，他把全部过错都推到马车夫身上，并保证自己绝无恶意。
“骑士大人，”父亲继续说道，“也不想把这事当作什
不起大事，只是顺应第反应行事。”说完此话，他便拔出剑。
“请稍等片刻，”法国人说道，“觉得这件事起因并不是马车夫超到您马车夫前面，而是您马车夫驾车稍慢，落到后面。”
父亲稍做思考后对上校这样说道：“骑士大人，觉得您说有道理。您要是在没拔剑之前说这句话，想们两个就没有必要较量番。但您也看到，事态已发展到这步，那总得流点血才能结。”
上校可能觉得父亲最后句话也很有道理，便同样拔出剑。两人过招时间不长。父亲意识到自己受伤，便立刻垂剑收势，连番向上校致歉，表示自己给他添太多麻烦。作为回应，上校将他在巴黎住址告诉父亲，表示如有需要必当效劳，随后便登上马车继续赶路。
父亲本以为自己只受点小伤，但实际上伤口很深，深得就像是旧伤疤上添出新创口。其实，上校这剑真是刺破父亲以前被火枪射中道伤口，那颗子弹还直保留在体内。最终，经过两个月包扎休养，子弹才极费周折地被取出来，大家于是重新上路。
父亲到巴黎后，做第件事就是向于尔费侯爵，即那位上校表达歉意。此人是法国朝中深受器重位人士。他极为热情地接待父亲，并想把父亲介绍给内阁大臣和其他些达官贵人。父亲连声道谢，并称只求被引见给塔瓦讷公爵。塔瓦讷公爵是法国资格最老处理决斗纠纷大法官，父亲想向他请教所有关于荣誉法庭[8]事。这个法庭父亲直极为看重，在西班牙时候就常常和别人提起，并认为这是个非常贤明机构，有必要将其引入西班牙。大法官极尽礼数地接待父亲，并
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
