在第八次或第九次尝试时，凯特雅
车终于不情愿地发动
。
“今晚你可以睡在爱德莉犬舍里。”
“不要，载
回家。”班杰睡眼惺忪地说。
她拍拍他脸颊，说：“不行。因为你看，小甜心，爱德莉和都爱们小弟，但要是你再次全身烟酒味地回到妈妈家，那们可就没有这个小弟。”
他咕哝着，甩开自己夹克，用夹克折出
个枕头，靠在床边。她戏谑地戳戳他手臂，就在他T恤袖口下方、那颗熊头刺青所在位置，说道：“那个贝斯手还蛮可爱啊。不过想，你会告诉，他不是你菜。对所有人，你都是这
做吧？”
试图保持平衡。酒精在她体内搅动、翻滚着，她活像头站在片不稳定冰块上企鹅。利特贴近凯文耳边，小声道：“体育总监女儿，凯文，你永远别想占有她！”
“要不要打赌？”凯文笑着。
“百克朗。”利特点点头。
两人握握手。
事后，玛雅会记起这些奇怪细节：像是凯文将点酒淋在自己毛线衣上，污渍形状看起来像是只蝴蝶。没人想听她提起这件事情。关于那天晚上，他们唯会问起，就是她喝多少酒，以及她是不是喝醉；她是否牵他手，是否给他信号，是否是自愿上楼。
班杰闭上双眼回答：“他不喜欢冰球。”
凯特雅对此笑置之，但当弟弟入睡时，她眨眨眼，甩脱眼里泪水。在他整个成长过程中，从荡秋千和堆沙堡开始，她就注意到，女生会盯着他瞧。她们是如此痴迷地看着他，因为她们梦想着件连自己都怀疑是不可能事：驾驭他。但她们从来不知道为什。
随着时间年年过去，班杰逐渐长大，凯特雅多希望他有个不样人生。在不样地方，另个时代，也许他会长成个不样男孩子。比较温和，比较沉稳。但在熊镇是不可能。在这里，他承受太多没人看见负担；在这里，他有冰球。球队，小男生们，凯文。他们是他切，他因而成他们所希望他成为切。那是很恐怖。
必须对你所爱人，隐藏个秘密。
每个人都谈过，这种事是怎回事。校医谈过；学校里那些可怜负责性教育老师们谈过；焦虑家长、道貌岸然电视节目、整个网络，都谈
“迷路啦？”他在楼梯旁发现她时，露出微笑。
当时，她已经在楼转三圈还找不到卫生间。她笑起来，双手摊。她将安娜抛到脑后。
“这栋屋子简直太神奇。你简直是住在霍格沃茨魔法学校！是说，你爸妈到底有多少钱？”
“你想到楼上看看吗？”
事后，她后悔地想：要是自己当初没跟他上楼就好。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
