塞巴斯帝安·德安孔
上当服务生，跟船
起走
。
父亲找三个月，但回来后，他就是那样问
。”
“这
说，你冬天就都是这过来？”吉姆·塔格特插嘴道。吉姆笑里有种胜利味道，是找到让他感到轻蔑理由胜利。
“那是去年冬天，”弗兰西斯科愉快地说，语调还是样天真和随意，“前年冬天是在马德里过，在阿尔巴公爵家里。”
“你为什想在铁路工作？”达格妮问道。
他们站住，互相看着对方：她眼睛里有丝钦慕，他则是捉弄，但那不是恶意捉弄——而是含笑致意。
“去尝尝那是什滋味，鼻涕虫，”他回答说，“还有就是让你知道，在你之前就已经在塔格特泛陆运输公司工作过。”
达格妮和艾迪利用冬天去学些新花样，希望能让弗兰西斯科吃惊，并且能赢他次，却从来没成功过。他们给他种他没玩过游戏，告诉他如何用球棒去击球，他盯着他们看几分钟，然后说：“觉得明白，让试试。”他用球棒把球打得越过整个球场，从另端橡树梢上高高地飞出去。
在吉姆得到艘汽艇作为生日礼物时，他们全都站在码头上看教练教吉姆驾驶。他们以前谁都没开过汽艇。外形像子弹样汽艇，闪着白色亮光，在水面上笨拙地摇来晃去，留下长串颤抖波纹，发动机突突地哽咽着，坐在吉姆身边教练得不断地从他手中抢过方向盘。吉姆突然莫名其妙地仰头冲着弗兰西斯科大喊：“你觉得能比开得好吗？”“能。”“你试试！”
船靠岸后，两人从船上走下来，弗兰西斯科溜到方向盘后面。“等等，”他对站在岸上教练说，“让瞧瞧。”然后，教练还没来得及动，汽艇便像从枪里发射出去样，蹿向河中央，他们还没看清楚怎回事，船已经闪电般地远去。在它渐渐消失在远处阳光里时候，留在达格妮画面当中是三条直线：船尾迹，发动机轰鸣，以及方向盘后面驾驶者目标。
她注意到父亲在看着快艇远去时脸上奇怪神情。他言不发，站在那里看着。她想起，曾经有回也见到过他这个样子。那次，是他在检查弗兰西斯科制作个复杂滑轮系统。弗兰西斯科那时十二岁，自告奋勇去做个可以到达岩顶升降机。父亲在教达格妮和艾迪在哈德逊河边岩石上跳水。弗兰西斯科计算用纸片还扔在地上。父亲把它们拾起来，看看，问道：“弗兰西斯科，你学几年代数？”“两年。”“谁教你做这个？”“哦，那是琢磨出来。”她不知道，在她父亲手里那几张皱巴巴纸上面，是粗略偏微分方程式。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
