又不是人人都能碰得到
。
可是，城里却有
个人看上去既没有疲劳不堪，也没有灰心丧气，仍然露出副洋洋得意神色。这就是科塔尔。他对别人继续采取不即不离态度，但却选中
塔鲁，只要后者有空，便去看他。方面是因为塔鲁对他情况很解；另方面是因为塔鲁总是诚心诚意地接待这位靠年金生活小矮个儿，从不怠慢。这真是个连续不断奇迹：不管工作得多
劳累，塔鲁总是那和蔼可亲，关心备至。甚至有几个晚上他累垮，但第二天照旧精神抖擞。科塔尔曾经对朗贝尔说：“
跟塔鲁很谈得来，因为他很通人情。他总是很体谅别人。”
所以，在那段时期里，塔鲁日记内容就逐渐集中到科塔尔身上。塔鲁曾试图在日记中如实地、或者按照自己理解反映出科塔尔告诉他种种想法和对事物看法。这篇题为“关于科塔尔和鼠疫关系”记录占笔记本好几页纸，笔者认为有必要在这里介绍下它要点。塔鲁对这位靠年金生活小矮个儿总印象可以归纳为句话：“这是个形象正在高大起来人物。”至少从表面上看来，他心情显得越来越愉快。他对事态发展并无不满，在塔鲁面前，他有时会用这类话来表达他思想深处想法：“当然，情况仍不见好转，不过至少大家是同舟共济。”
“当然，”塔鲁补充着写道，“他同别人样，受到鼠疫威胁，但好就好在他是和大家共患难。其次，可以肯定，他并不真相信他自己会染上鼠疫。他似乎是靠着这样种想法在过日子，从另个角度看，这倒是种并不愚蠢想法：当个人遭到某种严重疾病或者某种深重忧虑折磨时，他就不会再有任何其他疾病或忧虑。他曾对说过：‘您可曾注意到，个人是不会同时害上所有病。假设您患有重病或者某种不治之症：严重癌症或肺结核，您就决不会被鼠疫或斑疹伤寒所侵袭，决不可能。而且这方面效果比上述还要大得多，因为您决不会看到过个癌症患者死于车祸。’这种想法，暂且不问正确与否，倒使得科塔尔感到心情舒畅，他唯担心事，就是怕把他跟别人隔离开来。他宁可和大家起被围困起来，而不愿做单身囚徒。鼠疫来，什秘密调查啊，档案啊，卡片啊，密令啊，迫在眉睫逮捕啊，全都谈不上。说得确切些，那就是警察局也罢，旧或新罪行也罢，罪犯也罢，全都化为乌有厂，只有被鼠疫‘判刑’人在等待着它完全独断独行恩赦，而在这些人中间就有警务人员。”因此，根据塔鲁解释，科塔尔有充分理由可以用这种宽容、体贴而又满意态度去看待市民们忧虑和惊
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
