“
不累，”奥尔说。
“嗐，昨天夜里你
点也没睡。今早上打过瞌睡
。你上车顶去。来开车。”
“也好，”奥尔勉强地答应说，“可是你得仔细注意油量表。慢慢地开。直在担心缺油。随时都得看看指针。它要是猛跳，那就是缺油。开慢点，汤姆。装载过重。”
汤姆大笑起来。“会注意，”他说，“你放心好。”
家人又挤在卡车顶上。妈在奶奶身边
车座上坐好以后，汤姆便坐上车，开动发动机。“机械确是松，”他说着，便推上排挡，把车子顺着公路开去。
地方，”她心满意足地说。“要是没人来叫醒，那就要在那儿好好地打会儿瞌睡。”
“这并不是睡觉好地方，”罗莎夏说，她把奶奶扶上汽车。奶奶舒适地坐定。“漂亮姑娘也许嫌它不好，这老婆子可是觉得够好，”她说。
汤姆说道：“们走吧。还得赶许多路呢。”
爸尖声地吹个口哨。“两个孩子上什
地方去？”他又把指头放在嘴里，呼哨声。
不会儿，两个孩子就从玉米地里钻出来，露西带头，温菲尔德跟在后面。“蛋！”露西喊道。“找到几个软蛋。”她跑近，温菲尔德紧跟着她。“瞧！”她脏手里拿着十几个软软灰白色小蛋。她把手举起来时候，眼光无意中落到公路旁死狗身上。“啊！”她说。她和温菲尔德慢慢朝狗身边走去。他们把它仔细察看番。
发动机路低沉地响着，太阳在他们前面渐渐落下去。奶奶呼呼地睡熟，就连妈也向前低着头，打起瞌睡来。汤姆把小帽拉下盖住眉毛，挡着那刺眼太阳。
巴登到米克是十三英里；米克到哈拉是十四英里；再过去便是俄克拉何马城——那个大城市。汤姆直向前开。妈醒过来，当他们穿
爸向他们喊道：“快过来，你们俩，除非你们打算留在这儿。”
他们本正经地转过身子，走到卡车跟前。露西又望望她手里拿着那些灰色小蛇蛋，随即就把它们扔掉。他们爬上卡车边栏。“它眼睛还是睁着呢，”露西悄声说。
但是温菲尔德谈起那副情景却兴致勃勃。他大胆地说：“狗肚肠给压得满地都是——满地都是。”——他沉默会儿——“压得——满地——都是，”说完，他便连忙翻过身去，往卡车边上呕吐。他重新坐直时候，两眼是泪汪汪，鼻子里流着鼻涕。“这不像杀猪那样，”他解释说。
奥尔揭开汽车前盖，检查下油量。他从前面座位底下拿出只加仑装油罐，把廉价黑油倒些在油管里，又察看下油量。
汤姆来到他身边。“要不要来开段？”他问道。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
