“我们会给你换一只猫。”他说“我们有保险。”他看了眼斯洛特先生。他好像同意了。“我们公司的老总汉尼拔·斯洛特”他慌张地说“会亲自—”
“不”斯洛特说“我们给他们开张支票。按《西尼目录》的价格。”
“—会亲自为您选只猫来替换。”伊西多尔发现自己仍然没停嘴。他本来忍受不了这个对话但一开口就收不回来了。他所说的话拥有强大的内在逻辑没法半路刹住只能慢慢停在自己想停的地方。斯洛特先生和米尔特·波洛格罗夫一起目瞪口呆地看着他继续滔滔不绝。“告诉我们你想要什么样的猫。颜色、性别、子类比如曼克斯猫、波斯猫、阿比西尼亚猫—”
“霍勒斯死了。”皮尔森太太说。
“他患了肺炎”伊西多尔说“送来医院的途中死去了。我们的高级主治医生汉尼拔·斯洛特大夫认为他已经救不回来了。但我们会为您换一只猫皮尔森太太这不是很幸运吗对不对”
摸了出来。
“看见没”斯洛特先生对米尔特说“他不得不干的时候就能行。”
伊西多尔坐到视频电话前拿起话筒开始拨号。
“对”米尔特说“但你不应该强迫他。而且他说得对尘埃对你也有影响。你都快瞎了。再过两年你连听都听不到了。”
斯洛特说“你也逃不了波洛格罗夫。你的皮肤颜色跟狗屎一样。”
皮尔森太太满眶泪水地说“可是霍勒斯只有一个。他以前—还是小猫咪的时候—曾经站在那儿抬起头盯着我们似乎在问什么问题。我们一直没弄明白是什么问题。也许现在他知道答案了。”新的眼泪又上来了“我猜我们终有一天也会知道答案。”
伊西多尔突然福至心灵“要不我们给您换一只完美的电子复制品我们可以让惠尔赖特·卡彭特给我们手工制作一只电子猫身上的所有细节都跟原来那只猫一模一样—”
“啊太恶心了。”皮尔森太太抗议道“你在说什么啊不要跟我先生说这个。你要是敢提一个字埃德肯定就会气疯。他热爱霍勒斯远超过他以前的任何一只猫。他从小就一直养猫的。”
米尔特从伊西多尔手里接过话机对那女人说“我们可以按《西尼目录》的价钱给您开张支票。或者像伊西多尔先生建议
屏幕上出现了一张脸是个一脸小心的中欧女人头上梳着一个紧紧的发髻。“喂”她说。
“皮尔森太……太太”伊西多尔说恐惧感涌上全身。他倒是没想到猫主人还有个妻子而她当然在家。“我需要跟你说一下你的姆……姆……姆……姆……姆……”他停住嘴按摩了一下脸上痉挛的肌肉“你的猫—”
“哦对你带走了霍勒斯。”皮尔森太太说“到底是不是肺炎皮尔森先生觉得像肺炎。”
伊西多尔说“你的猫死了。”
“啊不老天”
