“这个，”文卡特开始，“如果他们决定
“耶稣，”安妮道，“你们中间肯定没人在高中时跟女生睡过觉，有吗？”
“早上好。”特迪走进会议室，跟大家打招呼。他坐
下来，双手按在桌上。“有人知道这个会议
议题是什
吗？”他问道。
“等等，”米奇说，“特迪都不知道？”
文卡特深吸
口气。“
们有位航天动力学家里奇·布内尔推算条航行方案，能让赫耳墨斯回到火星。根据他设计，赫耳墨斯可以在Sol549掠过火星。”
阵死寂。
“这‘埃尔隆德计划’是他妈什东西？”安妮问。
“必须搞点伪装。”文卡特说。
“所以你起这个名字，‘埃尔隆德’？”安妮追问。
“因为这是个秘密会议？”米奇猜测道，“电子邮件里说甚至不能让助理知道。”
“特迪到就会跟大家解释。”文卡特说。
*
沃格尔：
你候补泡汤。
估计NASA认为植物学家和化学家差不多，因为两者最后个字母都是“Y”。不管怎样，最后成你候补。
你还记得他们让你花整天时间跟解释你实验吗？当时正是密集训练时候，你有可能已经忘。
“你在玩们吗？”安妮叫道。
“Sol549？这怎可能？”布鲁斯问，“即便是伊里斯也要到Sol588才能着陆。”
“伊里斯是点推进飞行器，”文卡特说，“赫耳墨斯动力源是持续推进离子引擎，它直在加速。此外，赫耳墨斯现在速率很大。在他们当前地球入轨航程期间，下个月必须减速，才能与地球速度相匹配。”
米奇摩摩后脑勺。“哇喔……549。这可比沃特尼断粮要提前35个火星日，所有问题都解决。”
特迪身子前倾，“跟们详细说说，文卡特？”
“为什‘埃尔隆德’就是‘秘密会议’？”安妮问。
“们是不是要作什重大决定？”布鲁斯·吴问。
“点没错。”文卡特说。
“你怎知道？”安妮要发飙。
“埃尔隆德，”布鲁斯说，“埃尔隆德之会，出自《魔戒》。就在这次会议上，他们决定销毁至尊魔戒。”
你对训练，从给买瓶啤酒开始。早餐。德国人真不起。
反正现在有是时间打发，NASA给派堆活儿。你那些劳什子化学实验全都在列。所以，现在必须亲自侍弄那些无聊到死试管、土壤、pH试纸，想想都犯困……
现在，人生就是绝望地为生存而战……偶尔来点滴定测量。
老实说，直怀疑你是个超级坏蛋。你是个化学家，又有德国口音，在火星上还有个基地……还能叫怎说？
***
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
