一回到宿舍我就爬进仓库，
“发电机给我，我来修。”
“首先我需要找到它。”
洛基大失所望。“你不知道自己飞船上部件的位置，问题？！”
“计算机知道那方面的所有信息！我没法都记住！”
“人类大脑屁用没有！”
洛基忧心忡忡的时候真让人心烦。我设法读取了状态报告。
应急电源：在线
电池：100%
预计剩余时间：4天16小时17分钟
萨巴杰生命保障系统[40]：离线
“对，”我指着显示屏说，“我得先等电脑启动。”
“快。”
“好，我快点儿等。”
“反讽。”
计算机结束了启动过程，显示出我未曾见过的屏幕内容，我能看出有故障了，因为大写的“故障”正显示在屏幕顶部。
你的空气还好，问题？没电就没有生命保障系统，人类把氧气变成二氧化碳，你会用尽氧气，然后受到损伤，问题？”
“没事，”我说，“飞船特别大，需要很久才会给我造成麻烦，更重要的是我得找出这次故障的原因。”
“机械损坏，告诉我，我去修。”
这主意不错，洛基似乎什么活都能干，不是他有天赋就是所有波江座人都这样。总之，我运气爆棚，不过……面对人类科技他会有怎样的表现呢？
“也许可以，不过我首先得弄明白为什么两组发电机同时停机。”
“噢，闭嘴吧！”
我爬下梯子，回到实验室，这里的应急照明也已经启动。洛基在他的通道里跟着我。
我爬到地面，拿起工具袋，沿着下一段梯子往下爬，他继续跟着我。
“你去哪儿，问题？”
“仓库，只有那里我还没有彻底搜索过。仓库位于船员舱的最底部，如果宇航员能接触发电机，应该就是在那里。”
化学吸收生命支持系统：在线！！！时间有限，不可修复！！！
温度控制：离线
温度：22℃
压力：40071PA
“飞船现在能维持我的生命，但是做不了其他事。”
停电前，界面上那些令人愉悦的按钮和小组件都不见了，取而代之的只有黑色背景上显示的三列白字，左侧是全中文字符，中间是俄文，右侧是英文。我猜正常操作条件下，飞船会根据浏览屏幕的人员切换语言。现在类似“安全启动”模式，屏幕不知道谁在浏览，所以它显示出了我们所有人的语言。
“什么情况，问题？”
“屏幕上显示了信息。”
“怎么回事，问题？”
“等我读一下！”
“问得好，更重要的是，没有动力你能操纵飞船，问题？”
“不能，做任何事我都需要动力。”
“那么最重要的就是，还有多久发生轨道跌落，问题？”
我眨了眨眼。“我……不知道。”
“赶紧开始。”
