他击出
第
拳就打在来自狐苑名马倌脑袋上，后者直挺挺倒在泥浆里动不动。有几个来犯者见势不妙，纷纷扔下棍棒，打算落荒而逃。他们给吓得魂灵出
窍，紧接着，全体动物起撵着他们在院子里绕着圈儿跑。人们个个都饱受顶撞、踹踢、齿咬和踩踏。农场每只动物无不各显神通向人们进行报复。就连那只猫也下子纵身离开屋顶跳到名牛倌肩膀上，把爪子插进他脖子，疼得那牛倌没命地惨叫。有眨眼工夫，并无动物堵在门口，喜出望外来犯者瞅准时机冲出院子，朝着大路方向逃之夭夭。就这样，这次入侵没有超过五分钟，人们便从他们来那条路上很不光彩地仓皇败退，后面还有群鹅发出嘘声紧追不舍，路尚且频频啄他们小腿。
所有人都走，只有个除外。那马倌脸朝下躺在泥浆中，回到院子里拳击手正用蹄子轻轻触摸着他，尝试着想把他翻过身来。马倌动也不动。
“他死，”拳击手悲伤地说。“
没有这样做本意。忘自己穿着铁靴子。谁会相信不是故意干这件事？”
“不必伤感，同志！”自己身上有几处伤口还在滴血雪球说。“战争就是战争。只有种人是好，那就是死人。”
“不愿杀生夺命，甚至不愿伤害人生命，”拳击手再重申，两眼噙满泪水。
“莫丽到哪儿去？”有动物惊呼。
莫丽确实不见。时间动物们大起恐慌；大家担心那帮人也许会用什
手段伤害她，甚或把她掳走。不过最后发现原来她躲在自己厩内，把脑袋埋在马槽草料之中。刚才枪声响，她撒腿就逃。及至其他动物找到她以后回到院子里，发现那马倌此前其实只是被打昏，现已苏醒过来后离去。
动物们重又聚集到块儿，心情之激奋达于极点，每位都扯开嗓门而再、再而三地列举自己在刚才那仗中赫赫战功。场未经筹备祝捷庆功会说开就开。旗帜升起来，《英格兰生灵》连唱多遍，给被枪打死那只羊举行庄严隆重葬礼。雪球在墓旁发表简短讲话，强调所有动物都须作好准备为动物农场献身，如果有此必要。
动物们致通过决定设立军功勋章。“级动物英雄”勋章就在彼时彼地颁发给雪球和拳击手。那是枚铜牌（实际上从挽具房里找到过好几块旧铜质马饰），以便在星期天和节假日佩带。另有“二级动物英雄”勋章枚被追授与牺牲绵羊。
围绕着这仗该取个什名儿，大家议论纷纷。末它被命名为牛棚战役，因为伏兵正是从那里杀出来。琼斯先生猎枪被发现掉在泥浆里，动物们得知农场主宅内还有备用枪弹。于是决定把那支
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
