是，思嘉在帮皮蒂帕特和厨娘烙千层饼准备抽签售卖时，她
手指烫起
两个水泡呢。
现在，她已经像个大田劳工那样苦干许久，好玩时候看就要开始，可是她却不得不乖乖地退下来。啊，这世界多不公道，她嬷嬷有
个死丈夫，个婴儿在隔壁房间里哇哇大哭，以致被排除在切娱乐之外。刚刚年多点以前她还在跳舞，还在穿鲜艳衣裳（而不是这件黑色丧服），并且实际上同三个小伙子有恋爱关系。现在她才１７岁，还有许多舞好跳呢。啊，这是不公道！生活在她面前走过，沿着条夏季林荫大道；生活中有是穿灰服制人和丁当响马刺，薄薄花布衣裳和声调悠扬五弦瑟。她想不要对自己最熟悉些男人，那些她在医院里护理过男人微笑挥手，可是又很难制止脸上酒窝，很难装出自己心已进入坟墓样子——因为它并没有进去呀！
她突然停止点头和挥手，因为皮蒂帕特已走进屋来她像平常那样因爬楼梯而气喘吁吁，并且很不礼貌地把她从窗口拉开。
“居然向你卧窗外男人挥起手？难道你发疯，宝贝，
说，思嘉，简直给吓坏！要是你母亲知道会怎
说呢？”“唔，他们不知道这是卧室呀。”“可是他们会猜想这是你卧室，那不样糟糕吗？宝贝，你千万不能做这种事。人人都会议论你，说你不规矩——而且无论如何梅里韦瑟太太知道这是你卧室嘛？”“而且想她会告诉所有小伙子，这只老猫！”“宝贝，别说！多丽·梅里韦瑟可是最要好朋友埃”“唔，老猫总归是老猫——啊，对不起，你不要哭！姑妈，忘这是卧室窗口。再也不这样————是想看看他们从这儿走过。也想去呢。”“宝贝！”“唔，真想呀，非常厌烦老坐在家里。”“思嘉，请答应以后不说这样话。人们会议论，他们会说你对查理缺乏应有尊重——”“啊，姑妈，你别哭！”“啊，惹得你也哭起来，”皮蒂帕特抽沿着说，稍稍有点高兴似，面伸手到裙兜里去掏手绢。
思嘉心中那点隐隐刺痛终于到喉咙里，她放声痛哭起来——不，皮蒂帕特心想，这不是为可怜查尔斯，而是因为那些车轮声和笑声最后渐渐消失。这时媚兰从自己房间里啊啊啊啊地走进来，她懊恼地蹙着眉头，手里拿着把刷子，通常很整齐那头黑发现在解开发网，成大把波浪式小小发卷披散在脸侧。
“亲爱，怎回事呀？”
“查理！"皮蒂帕特哽咽说着，好像乐于痛痛快快地悲伤番似，面把头紧伏在媚兰肩窝里。
“唔，勇敢些，亲爱！"媚兰听到
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
