明弗兰克既不善于做生意又不让她成为
个好生意人，这就又要常常使她生气
。
正如她所料想到
，弗兰克直不背去催收别人赊欠帐，直到思嘉催又催，他才带着歉意马马虎虎地去问问对方。这种经历最后向她证明，肯尼迪家永远只能维持种勉强过得去生活，除非她决定亲自去挣钱。她如今才明白弗兰克只要在他那肮脏小店里把后半辈子闲混过去，就心满意足。他几乎没有意识到，他们根基如此单薄，生活还得不到保障，而在当今乱世只有金钱才能防御新灾害，因此多挣钱是非常必要。
弗兰克在战前那些太婆日子里或许能够做个成功商人，至于现在，她觉得他已古板到令人憎恶地步，还在顽固地想照老规矩行事，而这些老规矩早已跟旧时代同时去不复返。冷酷无性新时代需要是侵略性，而这正是他完全缺乏。思嘉自己倒具有这种侵略性，也想施展它，不管弗兰克是否愿意。他们需要钱，她正在赚钱，但这是项艰苦工作。照她看来，弗兰克到少不应该去干涉她正在取得成功那些计划。
由于她缺乏管理经验，经营这个新厂可真不容易。如今竞争比刚开始时更加激烈，因此她每天晚上回家总是精疲力尽，心事重重，而且苦恼不已。在这种情况下，每当弗兰克带着歉意地干咳声说：“宝贝儿，
可不会干这种事"，或者"宝贝儿，要是你，就决不会干这种事"，此刻思嘉只能按捺住自己不大发脾气，但她经常是按捺不住。要是他自己没有勇气闯出去多挣点钱回来，他凭什
还要找她岔儿呢？而且他找岔儿地方又尽是些可笑事！在这种年头，就算她干得不像个女人，又有什关系？何况这个不是女人所应干木厂还在不断地赚钱，而这些钱又是他们——她自己、这个家和塔拉，还有弗兰克——所非常需要！
弗兰克需休息和安静。他所虔诚服役那场战争已经损坏他健康，断送他财产，而且使他变成个老头儿。对于所有这些，他全不后悔。经过这四年战争之后，他对生活只求平平安安，和和气气，周围是亲善面孔，处处受到朋友们赞，许。但不久他便发现现在家里要得到安宁是需要会出代价，那就是得让思嘉随心所欲，不论她想干什都依她。由于他感到辛苦，他便依从她买个安宁。有时他在寒冷黄昏从外面回来，思嘉微笑着替他打开前门，在他耳朵、鼻子或其他某个不合适地方吻下，或者晚上在温暖被窝里感觉到她头睡意朦胧地偎在他肩膀上，那时他认为这个代价还是很值得。只要思嘉能随心所欲，家庭生活就可以过得满愉快。不过他所得到安宁是空，
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
